戦車道行進曲

戦車道行進曲 - あんこうチーム

詞：吉田玲子

曲：浜口史郎

進め

前进

桜吹雪舞う

在樱花像雪般飞舞的

麗しの道

秀美的街道上

進め

前进

友と肩並べ

和朋友肩并肩

手をたずさえ

手拉手

笑顔と優しさ

笑颜和温柔

乙女の勲章よ

是少女的勋章

行けよ

去吧

行けよ

去吧

ひたすらに

一个劲地

前へ前へ

向前向前

風になびく夢

随风飘动的梦呦

散らさぬよう

为了不破碎

見事咲かせて

使之漂亮得绽放吧

いざ

来吧

みせましょう

让我展现给你

狙え

瞄准

高き気高き

高尚的

理想の的を

理想的目标

狙え

瞄准

瞳輝かせ

让眼睛绽放光芒

明日を信じ

相信明天

勇気と

勇气和

元気は

活力

乙女の嗜みよ

是少女的爱好

撃てよ

轰击

撃てよ

轰击

心決め

下定决心

強く強く

更强更强

後ろを振り向かず

不回头

地面を踏みしめて

踩着地面

空は飛べないけれど

虽然不能飞向天空

歩んだ道だけが

但只有能走的道路

道になるはずだから

才能变成道路

風に揺れる日も

在风中摇摆的日子

泣きたい日も

想哭的日子

常に悔いなき

都未曾后悔

いざ

来吧

戦いを

把战斗的意志

届け

传向

空に

天空

高らかに

高声地祈祷

勝利の祈り

战斗的胜利

届け

传达到吧

花よ

花呦

嵐よ

风呦

奇跡を起こせ

引发奇迹吧

後には

不能向后

退かない

退步

乙女の心意気

少女的气魄呦

響け

震响

響け

震响

轟けよ

响彻吧

栄冠

荣誉

その日まで前進

一直前进直到那天