Passion flower

Passion flower - みほ/巴山萌菜/大塚ひとみ/中野領太

词：大塚ひとみ

曲：中野領太

胸がときめくリズム

心脏跳动不已

魔法かけてくターン

施了魔法般转个不停

私が目覚めていく

我渐渐醒来

恋も遊びも全部

恋爱也好 游戏也好

退屈に思えるの

一切都让我感觉无聊至极

今夜も踊ってたい

今夜也想要跳舞

心が燃えてるみたいに

心中似在燃烧一般

熱く高鳴るのとめられない

炽热悸动 无法停下

舞い咲かせたい胸の奥の花

想要内心深处的花朵轻舞绽放

今よりももっと輝いてゆきたい

想要比现在更加光辉闪耀

想い放てば私が咲いていく

放开想象 我正热烈盛放

情熱の赤い花みたいに

就像热情的红色花朵一般

咲き誇りたい夢を描く花

想要娇艳怒放 描绘梦想之花

もしも花びら儚く散っても

就算花瓣无常散落

季節めぐれば

等下个季节轮回

つぼみが芽吹いていく

它便会再次含苞待放

情熱の赤い花みたいに

就像热情的红色花朵一般

灼熱の太陽が

灼热的太阳

未来を揺らしている

正在晃动我们的未来

この胸焦がしながら

内心焦灼难耐

どんな風が吹いても

无论吹起怎样的风

心折れたりしない

我的心都不会屈服

朝まで踊ってたい

想要一直舞动到天亮

あの日に流した涙が

那一天流下的泪水

光に変わって虹をかける

化作光芒 描绘出彩虹

咲き誇りたい夢を描く花

想要娇艳怒放 描绘梦想之花

もしも誰かを傷つけようとも

无论是否会伤害到谁

一人きりでも気高く咲いている

哪怕独自一人也要高雅绽放

情熱の赤い花みたいに

就像热情的红色花朵一般

枯れることない未来照らす花

永不凋谢照耀未来的花朵

もう 迷わない歩いてゆけるわ

已经不再迷惘 能够坚定走下去了

そうよ

是啊

人は誰でも輝いてゆける

每个人都会绽放耀眼的光芒

情熱の赤い花みたいに

就像热情的红色花朵一般

咲き誇りたい夢を描く花

想要娇艳怒放 描绘梦想之花

もしも花びら儚く散っても

就算花瓣无常散落

季節めぐれば

等下个季节轮回

つぼみが芽吹いていく

它便会再次含苞待放

情熱の赤い花みたいに

就像热情的红色花朵一般