お呪い ひとつも効かなかった (feat. 初音ミク)

お呪い ひとつも効かなかった (feat. 初音ミク) - らぴす/初音ミク

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：らぴす

曲：らぴす

お呪い ひとつもきかなかった

咒语 连一个都没有奏效

せめて ねむらせておねがい

至少 请让我安然入睡吧

それでも 生きてた方だと思うよ

即便如此 我觉得自己也算竭力活过了

ユビキリ して さよなら しよ

拉勾勾 做个最后的告别吧

ぜんぶニセモノであそぼうよ

全当是虚构的游戏 来玩吧

メイクできたからだいじょぶ

妆化好了 所以没关系的

おもちゃ箱どこに隠したっけ

玩具箱被藏到哪里去了来着

とりあえず やめよ

总之 先算了吧

9 月1 日を 逃したらまた1 年

要是错过9月1日 就又得

苦しまなきゃいけない

痛苦地熬上一整年

そっと　ルールに縛られて

悄无声息地 被规则束缚着

真っ暗になっちゃった

眼前陷入一片漆黑

お呪い ひとつもきかなかった

咒语 连一个都没有奏效

せめておわりだけは叶えて

至少请实现我最后的解脱

魔法少女になってもかわらない

哪怕变成魔法少女 一切也不会改变

いっしょに飛び込んでしまうでしょ

干脆会一起纵身跃下吧

実は ユビキリでもできちゃうの

其实 就算拉勾约定也是能做到的哦

お呪い 簡単でしょ？

咒语 不是很简单吗？

魔法少女とユビキリしたら最後

一旦和魔法少女拉了勾

すぐに消えれるの

转眼间就能消逝无踪

こわくないから

所以没什么好害怕的

ひぐらしが掻き消した

晚蝉的鸣叫声 淹没了

可愛らしい 叫び声が

那声可爱的 尖叫

迷惑かけない いきかたを

将不给人添麻烦的 活法

奪って 独りにしてくの

剥夺殆尽 只剩下孤身一人

お呪い ひとつもきかなかった

咒语 连一个都没有奏效

"報われない子"だからね"報われない子"だからね

因为是“得不到回报的孩子”呀

それでも生きてた方だと思うよ

即便如此 我觉得自己也算竭力活过了

最初から意味無いみたい

从一开始 似乎就毫无意义

お呪いひとつもきかなかった

咒语 连一个都没有奏效

せめておわらせてほしかったなぁ

真希望至少能让我有个终局啊

魔法少女になったら_幸せ？

要是成了魔法少女 就会幸福吗？

なれるならなりたいもういいでしょ

能变的话真想变啊 已经够了吧

後のこと気にしなくていいから

之后的事不必再去挂怀

僕が処理しておくから

全都会由我来收拾好

かわいそうに実らず熟れてたね

可怜的孩子 尚未结果便已成熟了呢

天使の輪がかわいくみえた逝くよ

天使的光环看起来真可爱 我要走了哦

こわくないから

没什么好害怕的