蒼い炎

蒼い炎 (《黑色五叶草》TV动画片尾曲) - イトヲカシ (逸动我歌诗)

词：イトヲカシ

曲：イトヲカシ

誰もここから出られない

谁都无法从此处逃离

閉じたせまい教室で

都被关在了这间狭小的教室里

今日も主役が輝いた

今天主角也在大放异彩

僕はまぶしくて目を閉じる

刺眼的光芒让我闭上双眼

さんざん考えた

脑中思绪万千

革命は手の中に

革命紧握在手中

おかしいだろう

很可笑吧

笑いたければ笑えばいいから

想笑就笑吧

残された僕らは

被淘汰的我们

何かになりたくて

依然想成为英雄

いつまでもいつまでも

无论到何时

同じ朝を迎えてる

迎接的都是相同的清晨

明日を選ぶのは

决定明天命运的人

君自身しかいないよ

只有自己

超えていこう

去超越吧

今日までの僕らを

超越过去的自己吧

大人子供のボーダーラインは

大人小孩的分界线

曖昧なはずなのに

本就暧昧不清

全て理解したふりをして

不要装出一副什么都理解的样子

簡単に決めないで

草率断言

案外僕たちは

意外的是

高い理想かかげて

我们都背负着崇高的理想

6年とか3年じゃ

那并不是耗费六年或三年

登れない高さだ

就能企及的高度

残された僕らは

被淘汰的我们

何かになりたくて

依然想成为英雄

いつまでもいつまでも

无论到何时

同じ時を刻んでる

铭刻的都是相同的时光

最後に笑うなら

若是可以笑到最后

いまは笑われてもかまわない

就算现在被嘲笑也没关系

教室を抜け出そう

我们一起逃出这间教室吧

いっそ悲しいことも

索性将悲伤的事情

忘れずにいよう

也铭记在心

思い出したくない

那些不愿再回想起的

そんな時間でも

过往

二度とは戻れない

也同样是不复归来的时光

君もここから出たいだろう

你也想要离开这个地方吧

残された僕らは

被淘汰的我们

何かになりたくて

依然想成为英雄

いつまでもいつまでも

无论到何时

同じ朝を迎えてる

迎接的都是相同的清晨

明日を選ぶのは

决定明天命运的人

君自身しかいないよ

只有自己

越えていこう

去超越吧

今日までの僕らを

超越过去的自己吧