One Small Step

One Small Step - Laura Pitt-Pulford

Lyrics by：Kanata Okajima/JAKAZ

Composed by：堤博明

Arranged by：堤博明

No where to turn

无处可去

No where to hide

无处可躲

Between a rock and a hard place

进退两难

Someone to find

找谁诉说

I know that times are tough

我知道人生不易

Just down and out

一无所有

Putting my faith in tomorrow

期待着明天

I'm ready to go but I don't know where to start

我随时可以出发 可我不知该去向何方

Each and every road seems to be calling to me

仿佛每一条路都在召唤我

Pulled in every which way

不知该走哪条路

So I made my own path

于是我开辟了属于自己的道路

A deep breath and my best foot forward

深呼吸 昂首阔步向前进

One small step from zero

从零开始 迈出一小步

I'm not afraid

我不害怕

Cuz the world that we want is right here for us to make

因为我们渴望的世界就在前方等着我们

Just taking one small step to hero

迈出一小步 离英雄就近一小步

I'll take the chance

我会抓住机会

And when I do

当我前行时

I'll be thinking of the same thing I always do

我不会忘记一直以来的梦想

It's always you

一直都是你

We try to find the passion inside

我们想找到心中的激情

A flame that will never burn out

永不熄灭的火焰

Something that's mine

属于我的东西

I did it on my own no looking back

全靠我自己 绝不回头

Wishing for my time to shine

等待属于我的时刻 绽放光芒

No way to know

未来不可知

So I'll just follow my heart

所以我会跟随内心的指引

Each and every road seems to be calling to me

仿佛每一条路都在召唤我

I'll keep moving on

我会继续前行

So there's no looking back

所以我绝不会回头

A deep breath and my best foot forward

深呼吸 昂首阔步向前进

One small step from zero to start again

从零开始 迈出一小步 重新开始

If we want to be strong

如果我们想变强大

Have to believe that we can

那就必须相信我们可以

Just taking one small step to hero to make a change

迈出一小步 离英雄就近一小步 做出改变

And start brand new

从头开始

I'll be wishing for the same thing I always do

我不会忘记我一直以来的愿望

It's always you

一直都是你

All the hope we have is right here in our hands

希望就在我们的双手之中

The future's left unseen

未来的模样还不知道

Just a blank page

只是一张白纸

All the strength I need is right here in me

我需要的力量就在我的体内

Just need one small step to carry on

迈出一小步 坚持到底

Just taking one more step from zero

从零开始 再迈出一步

I'm not afraid

我不害怕

'Cause the world we want is right here for us

我们渴望的世界就在前方

Just taking one small step to hero

迈出一小步 离英雄就近一小步

I'll take the chance

我会抓住机会

And when I do

当我前行时

I'll be thinking of the same thing I always do

我不会忘记一直以来的梦想

It's always you

一直都是你