Ride the Wind

Ride the Wind - 井上正大 (いのうえ まさひろ)

作詞：藤林聖子

作曲：鳴瀬シュウヘイ

光り歪む　その度に

在每一次光芒歪曲的时候

新しい空

那全新的天空

僕を目覚め　さすように

仿佛在唤醒我一般地

手招きをする

在向我招手

予想外の　現在地

我并没有预想之外的

地図はいらない

现如今的所在地的地图

とりあえず右　つぎ、左

总之 先往右边然后左边

道は探すさ

去寻找道路吧

それぞれの世界が (How many cards in the world)

在各自的世界 世界有多少张牌

僕に求めてくる (No hesitation in my mind)

都在追求着我 我内心没有犹豫

通り過ぎずに　戦うこと

不要只是打酱油那样去战斗

Ride the wind 駆け抜けろ (Get pass the world!!)

乘着风驰骋吧 超越世界

このクロニクル

这部编年史

手に入れてゆく　強さのCard

现在就想法去得到 去得到那张名为强大的王牌

Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!)

在旅途中 我找到了原因

きっと見える

你的眼睛一定会看到

目指すべきゴールの場所が… Just keep on walking

你应该以之为目标的地方 只要你一直不停地向前走

急に幕が開くように

就像那帷幕突然降下一样

旅は始まる

旅行开始了

風をつかむ　羽根みたい

抓紧那风

僕は流れる

我正在随风飘动 就像那羽毛一样

運命が呼ぶなら (How many cards in the world)

如果这是命运的呼唤 世界有多少张牌

僕なら躊躇しない (No hesitation in my mind)

我将不再踟蹰 我内心没有犹豫

すべてのシーン　心に写して

把所有的场景都印在心里吧

Ride the wind この先に (Get pass the world!!)

乘着风驰骋吧 超越世界

なにが待ってる?

在这旅行的前面 会有什么东西在等待着我们呢

手がかりは そう戦うCard

这副牌的战术就是这样的

Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!)

在旅途中 我找到了原因

見つかるはず

在旅途中 你应该会找到

自分が何をするべきか… Just keep on walking

你自己该做的事 只要你一直不停地向前走

この風を (Get ride!!) 止めないで (Get ride!!)

不要阻止这阵风 乘风吧 乘风吧

動き続けもっと前へ (The form is changing to the strong!!)

继续行动 向着更前方 形式正向强大的一方转变

まだ見えぬ　明日へと踏み出せ

向着那还看不见的明天踏出步伐吧

Ride the wind 駆け抜けろ (Get pass the world!!)

乘着风驰骋吧 超越世界

このクロニクル

这部编年史

手に入れてゆく　強さのCard

现在就想法去得到 去得到那张名为强大的王牌

Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!)

你将在旅途中 用双眼找到原因

見つかるはず

你应该会找到

自分が何をするべきか…

自己该做的事

Ride the wind 9つの (Get pass the world!!)

乘着风驰骋吧 超越世界

世界の果て

这九个世界的尽头

目指すべきゴールの場所が… Just keep on walking!!

你应该以之为目标的地方 只要你一直不停地向前走