千之缘 (cover: 瑶山百霊)

✿空に向かう

粉白纷飞天空

✿爛漫たる夜桜

只见夜樱绽放烂漫如红

✿万燈に照らされ輝く頃

万千灯火照耀着时间随着明灭流动

✿常盤なる誓い胸に

常青之誓 永不忘铭记心中

✿歔欷く風

风拂过鸣似啜泣

✿憂いを剪って

万般忧愁难剪去

✿織った錦を

将思念织之于锦

✿君に贈ろう

以丝缕寄赠予你

✿降り灑ぐ雨に

虽大雨如注仍挺立

✿凛と立つように

站在原地只为你

✿嫋やかな姿

婀娜多姿那抹倩影

✿今も色褪せず

如今亦是从未逝去

✿はらり

华散乱

✿過去が花瓣になって

过去如若落红凋零那般

✿開いた手のひら

手掌舒展 指尖流转

✿から零れ散る

洒下纷繁的花瓣

✿徘徊るその背中を

浮萍轻摇摆 我亦在徘徊

✿常闇が飲み込んだ

暗夜难明时 骤然被吞噬

✿地に墜ちたままの

谁知蛱蝶命运多舛

✿泡沫の蝶

化作泡沫便成幻

✿嗚呼

啊

✿罅裂れた

罅隙正蔓延

✿隙間から消えて

至隙间又消失不见

✿幽明境を異にした

穿越幽冥 置身异境 不放弃探寻

✿美しい

情凄美至极

✿傷痕をなぞり

因将伤痕永藏心底

✿愛してた君を忘れない

深爱着你 不曾将过去 尽数忘记

✿嘆くこともなく

从未有过一声叹息

✿ただ淡々と歩く

惟亭亭玉立淡然而行

✿諦観と侘しさが

超然看破红尘 寂寥凄清

✿旁魄したように

拥吞吐万物的 豪情

✿ほろり

芭蕉寒

✿四季折々の雫

四季变换 雨滴掉落下来

✿川へと海へと還る運命

江河湖川 流入大海 命运注定在循环

✿幻想の裏側の此処に在り続けるから

我亦在等待 正因留存在 幻想的背侧 若能照亮阴霾

✿幾層もの夢と

层层梦境陆离光怪

✿現を繋いで

交织现世的尘埃

✿嗚呼

啊

✿水鏡

水面如明镜

✿記憶を揺らして

摇曳过去 晕染记忆

✿魂の片割 反映し出す

分割魂魄 破碎支离 倒映着零星

✿月明かり

明月照我心

✿百万の眠り

沉寂万年 长眠至今

✿誰にも涜されねように守る

只为守护不被任何人亵渎的你

✿嗚呼

啊

✿願わくば

我亦无它愿（怨）

✿また出逢えるなら

惟求若是能够再见

✿死生の輪廻を共にしよう

生老病死 转世轮回 都与你同去

✿何もかも

纵乱象丛生

✿忘れたとしても

即使失去所有记忆

✿渝らね愛を捧ごう

为你献上这份忠贞不渝的爱意

✿嗚呼

啊

✿霊の

死灵的夜樱

✿桜よ碧落と

碧霞漫天 万里无边

✿黃泉の間で

黄泉之间 地狱缝隙

✿狂い咲け

间肆意绽开

✿かの夢の

恋人的梦境

✿終わりを綴りて

建立羁绊 点缀其间

✿緊く結び合う

十指紧扣 紧年相连的

✿千ノ縁

千年之缘

未经许可,不得翻唱或使用