背中ごしにセンチメンタル

背中ごしにセンチメンタル - 宮里久美 (みやさと くみ)

词：三浦徳子

曲：芹澤廣明

あなたの瞳は冷たすぎるから

你的眼眸如此冷漠

心が熱いかも

或许心却是炙热的

フッと笑った横顔

轻然一笑的侧脸

Love me do

Love me do

Love me do

都会を流れる真赤なライトに

穿梭于都市中的鲜红灯光

素肌がざわめくの

肌肤沙沙作响

Ah ah 不思議ね

不可思议啊

ときめいたらカーニバルね

真是让我心跳不已的狂欢节

いつの日にも

无论何时

突然降りだす雨のような愛

这突如其来如骤雨一般的恋爱

恋に落ちるセンチメンタル

陷入爱河的感伤

始まるわ

由此而始

昨日の涙に羽根が生えては

如果昨天的眼泪能化为翅膀

Fly away 飛んでく

就让我飞翔

水平線センチメンタル 始まるわ

水平线上的感伤 由此而始

出逢った時には愛していたのよ

从相逢那刻我便已坠入爱河

あの夜 星さえ流れる

那个夜晚有流星划落

Oh destiny

年に似合わないあなたの落ち着き

那与你年龄不符的冷静

悲しすぎるから

真是太让人悲哀

フッと淋しい横顔

突然孤独的侧脸

Love me do

Love me do

Love me do

スピードあげたら二人の世界は

提高速度的话我们两人的世界

近くて遠くなる

却又忽近忽远

Ah ah 不思議ね

不可思议啊

ときめいたらカーニバルね

真是让我心跳不已的狂欢节

いつの日にも

无论何时

突然降りだす雨のような愛

这突如其来如骤雨一般的恋爱

恋に落ちるセンチメンタル

陷入爱河的感伤

始まるわ

由此开始

シャガールみたいな空が輝けば

如同夏加尔描绘般的天空也闪耀的话

Fly away 飛んでく

就让我飞翔

背中ごしにセンチメンタル

背影中的感伤

始まるわ

由此而始

瞳に緑のパワーが走るの

眼眸中闪过绿色的能量

あの夜 星さえ流れる

那个夜晚有流星划落

Oh destiny

恋に落ちるセンチメンタル

陷入爱河的感伤

始まるわ

由此开始

シャガールみたいな空が輝けば

如同夏加尔描绘般的天空也闪耀的话

Fly away 飛んでく

就让我飞翔

背中ごしにセンチメンタル

背影中的感伤

始まるわ

由此开始

瞳に緑のパワーが走るの

眼眸中闪过绿色的能量

あの夜 星さえ流れる

那个夜晚有流星划落

Oh destiny