Oneway Generation

Oneway Generation - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

詞：秋元康

曲：筒美京平

人ごみのまん中

在人群之中

今居る場所さえわからないように

迷失了自己

自分の生きかたが

也会有时候

見えない時ってあるよね

看不见自己的活法吧

話してはみたけど

试着去沟通

言葉が一方通行みたいで

言语却无法让我们理解彼此

遠くの夢なんて

那些遥远的梦想

大人はわかってくれない

大人们也不会理解

僕等は

我们啊

Oneway generation oneway generation

是孤独的一代 孤独的一代

今ひとりで何かを探して

如今一个人在寻找着什么呢

Oneway generation oneway generation

孤独的一代 孤独的一代

今知らないどこかに向って

现在面对着未知的地方

戻れない片道のチケットと

回不去的单程票

夢だけを信じたい

只想去相信梦想

恋人を送ったプラットホームは

送走了恋人的站台

ガランとしていて

变得空荡荡的

空っぽの心が次の列車を待っている

空虚的心在等待着下一班列车

サヨナラのかわりに手に入れたものは

不说再见 我们手中所拥有的

小さな自由と

是小小的自由

大きな悲しみと

大大的悲伤

中くらいの思い出だけさ

和不大不小的回忆

僕等は

我们啊

Oneway generation oneway generation

是孤独的一代 孤独的一代

もう地図など必要ないから

已经不需要地图去指引

Oneway generation oneway generation

孤独的一代 孤独的一代

もうまわりを気になどしないさ

别再介意周围的一切

青春の終点に着いた時

当抵达青春的终点站时

何が待っているのか

会有什么在等待着我们呢

止まらないで自分の道を

不要停下自己的路

少し間違ってもいいから

犯点错误也没关系

わき目もふらずに

一心一意的往前进

Oneway generation oneway generation

孤独的一代 孤独的一代

今ひとりで何かを探して

如今一个人在寻找着什么呢

Oneway generation oneway generation

孤独的一代 孤独的一代

今知らないどこかに向って

现在面对着未知的地方

Oneway generation oneway generation

孤独的一代 孤独的一代

もう地図など必要ないから

已经不需要地图去指引

Oneway generation oneway generation

孤独的一代 孤独的一代

もうまわりを気になどしないさ

别再介意周围的一切

Oneway generation oneway generation

孤独的一代 孤独的一代