Funny Sunny Day(Japanese Version)

Funny Sunny Day (Japanese Version) - 松本素生

词：Mika Arata

曲：SxOxU

安心感なんて無くていい

即使没有安全感也罢

感情的問題は捨てて

感情问题全部丢弃

単純明快な日々に

单纯明快的每一天

明確な解答なんて無いさ

没有明确的答案

Is it crazy

这很疯狂？

状況は just hazy?

状况只是暧昧不清？

どうやったって

似乎不论怎么做

間違っているようで

都是错的

Is it dummy

这很虚伪？

現状は just rummy?

现状是出乎意料？

そうさ全部 just a joke

没错 一切只是一个玩笑

Funny day

有趣的一天

Funny face

滑稽的面孔

Funny place

好玩的地方

軋む世界で

在这互相摩擦的世界

Funny day

有趣的一天

Happy day

滑稽的面孔

笑う声

笑声洋溢

Funny day

有趣的一天

Funny face

滑稽的面孔

Funny place

好玩的地方

響き渡れば

如果响彻整个世界

何もかも変えられるさ

那么一切都会改变

論争は平行線でいい

争论像是平行线也罢

結局は想像が全て

结局全靠想象

毎回曖昧な君に

每次对于暧昧不清的你来说

存在感はもう関係無いさ

有无存在感已经没有关系了

Is it vicious

这是恶毒吗？

本当は just precious?

其实只是太珍贵了？

どうなったって

无论怎么做

後悔なんてしないで

都不要感到后悔

Is it dilly

这很好吗？

真剣に just silly?

认真来说 只是愚蠢？

心配無いさ

没有担心

For today

为了今天

Sunny day

晴朗的一天

Sunny face

开朗的脸庞

Sunny place

阳光普照的地方

光る未来に

光明的未来

Sunny day

晴朗的一天

Shiny day

耀眼的日子

醒める夢

清醒的梦

Sunny day

晴朗的一天

Sunny face

开朗的脸庞

Sunny place

阳光普照的地方

輝き出せば

开始闪耀的话

何もかも変えられるさ

那么一切都会改变

Woke up in the night

夜半醒来

Was it just a dream

只是一场梦吗

All I did was laugh

我所做的都是大笑

No need to worry

不需要担心

No worries

不要担心

Funny day

有趣的一天

Funny face

滑稽的面孔

Funny place

好玩的地方

軋む世界で

在这互相摩擦的世界

Funny day

有趣的一天

Happy day

快乐的一天

笑う声

笑声洋溢

Funny day

有趣的一天

Funny face

滑稽的面孔

Funny place

好玩的地方

響き渡れば

响彻整个世界的话

何もかも変えられるさ

一切都将会改变

Sunny day

晴朗的一天

Sunny day

晴朗的一天

Sunny face

开朗的脸庞

Sunny place

阳光普照的地方

輝き出せば

如果开始闪耀

何もかも変えられるさ

那么一切都将会改变

何もかも変えられるさ

那么一切都将会改变