おしべとめしべと夜の蝶々（Cover AKB48）

作词 : 秋元康

作曲 : 宫岛律子

おしべとめしべと夜の蝶々

翻唱：陆陆/轮子

陆陆：内绪(ないしょ) 今夜会(あ)ったこと谁(だれ)にも话(はな)しちゃ だめよ

轮子：内绪(ないしょ) こんな所（とこ）に来(き)てこれから何(なに)するの？

陆陆：AH－ 月(つき)灯(あか)りに 轮子：妖(あや)しく

陆陆：AH― 云(くも)がかかり 轮子：诱(さそ)う

陆陆：こっちへ来(き)て

轮子：どういうつもり？

合：女(おんな)の子(こ)の花园(はなぞの)

合：隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ)

陆陆：ねえ・・・ 轮子：ねえ・・・ 合：いけない约束(やくそく)

陆陆：ぞくぞく 轮子：どきどき

陆陆：するでしょ？ 轮子：してるわ

陆陆：危険(きけん)な 合：游(あそ)びね

合：ふいに见(み)つめ合(あ)って

陆陆：なぜ？ 轮子：なぜ？ 合：黙(だま)ってしまった

陆陆：差(さ)し出(だ)す 轮子：その手(て)を

陆陆：重(かさ)ねた 轮子：2人(にん)は

合：おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)

轮子：秘密(ひみつ) 自分(じぶん)じゃないみたいママから怒(おこ)られそうよ

陆陆：秘密(ひみつ) どうでもいいじゃない？今(いま)だけ 楽(たの)しみましょう

轮子：AH－ 见(み)たことない 陆陆：花(はな)たち

轮子：AH－ 甘酸(あまず)っぱい 陆陆：香(かお)り

轮子：焦(じ)らさないで 陆陆：教(おし)えてあげる

合：女(おんな)の子(こ)の花园(はなぞの)

合：爱(あい)はいつも インモラル

轮子：ねえ・・・ 陆陆：ねえ・・・ 合：近(ちか)づく唇(くちびる)

轮子：だめだめ 陆陆：いいでしょ？

轮子：いやいや 陆陆：可爱(かわい)い

轮子：一线(いっせん)を 陆陆：越(こ)えて

合：爱(あい)してしまったの

轮子：もう 陆陆：もう 合：吐息(といき)が泄(も)れるわ

轮子：热(あつ)いの 陆陆：本能(ほんのう)

轮子：怖(こわ)いわ 陆陆：委(い)（ゆだ）ねて

合：おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)

轮子：「谁(だれ)かに见(み)られたら どうするの？」

陆陆：「见(み)せてあげましょ？」

轮子：「・・・私(わたし)のこと、爱(あい)してる？」

陆陆：「ふふっ・・・どうかしら・・・」

轮子：「ねえ、爱(あい)してる？」

陆陆：「こっちへ来(こ)なさい」

轮子：「お姉(あね)ちゃま」

陆陆：「よしよし、いい子(こ)ね・・・」

合：隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ)

陆陆：ねえ・・・ 轮子：ねえ・・・ 合：いけない约束(やくそく)

陆陆：ぞくぞく 轮子：どきどき

陆陆：するでしょ？ 轮子：してるわ

陆陆：危険(きけん)な 合：游(あそ)びね

合：ふいに见(み)つめ合(あ)って

陆陆：なぜ？ 轮子：なぜ？ 合：黙(だま)ってしまった

陆陆：差(さ)し出(だ)す 轮子：その手(て)を

陆陆：重(かさ)ねた 轮子：2人(にん)は

合：おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)