ROCKET

ROCKET - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：熊谷和海

曲：熊谷和海

编曲：熊谷和海/eji

月まで届け

抵达月球吧

僕らのロケットは閃光を放ち

我们的火箭迸发闪光

白けた日常を今 飛び立つ

此刻飞离这片乏味的日常

風の無い夜に乗り込んだ

乘上无风的夜晚

根拠のない自信と

揣着毫无根据的自信

カップ麺を抱いて

和杯面

輝く夢が 頭上にあるのに

闪耀的梦想 明明就在头顶上方

目を逸らし 生き永らえるなど

移开视线 苟且偷生这种事

できそうになくてさ

我似乎做不到啊

人は皆 宇宙飛行士だ 「叶うはずない」

人皆如此 是宇航员 说着“不可能实现的”

その声で いっそう燃える生き物だ

却正是因那句话 反而烧得更旺的生物

あの月まで届け

抵达那月球吧

僕らのロケットは炎を纏い

我们的火箭身缠烈焰

見よ 今 大気圏を貫く

看吧 此刻 正贯穿大气层

静かの海に降り立って

踏上静海之地

証明するのさ

来证明这一切吧

必ず キミの夢は叶うって

你的梦想 一定会实现

いつかの僕に

告诉给曾几何时的我

果てしない闇を飛んでいく

飞越无尽的黑暗

ズレてく軌道にエンスト

偏离的轨道 引擎熄火

泣きたい日もあるけど

虽也有想要哭泣的日子

「もうダメだ」ってピンチを

但在喊着“已经不行了”的危机时刻

神の一手で

凭借神之一手

切り抜ける時の"主人公"感

脱困而出时的那种“主角”感

あれが 唆るんだよ

真是叫人欲罢不能啊

孤独 静寂

孤独 静寂

真空で船は段々 壊れていく

真空之中 飞船渐渐破损

鳴り止まない 死のシグナル

鸣响不停的 死亡信号

コックピット 赤く染める

驾驶舱 染成通红

火花 酸欠 霞みゆく視界に

火花 缺氧 逐渐模糊的视野里

青き地球の光

唯有蓝色地球的光芒

塵と消える運命でも

哪怕是注定归于尘烟消失的命运

ゆかなくちゃなんない 僕ら

我们也必须前往

それぞれの使命を背負って

背负着各自的使命

それぞれの宇宙服を着て

身穿着各自的宇航服

産まれてきたから

因为我们正是为此而生

人は皆 宇宙飛行士だ

人皆如此 是宇航员

「もう 引き返せ」

“快 就此折返吧”

その声で いっそう粘る生き物だ

却正是因那句话 反而更加顽强的生物

あの月まで届け

抵达那月球吧

僕らのロケットは黒煙を上げ

我们的火箭扬起黑烟

月の重力場を今 捉えた

此刻 已被月球的重力场捕获

ヒューストン 見ているか?

休斯顿 你看见了吗

可能か不可能かどうかは

究竟可能还是不可能

わからねえ

我无从知晓

諦めない限り

但只要尚未放弃

静かの海に降り立って

踏上静海之地

証明するのさ

来证明这一切吧

必ず 君の夢は叶うって

你的梦想 一定会实现

いつかの僕に

告诉给曾几何时的我