I Hate You I Love You (feat. Amanda Hale)

I Hate You I Love You (feat. Amanda Hale) - Erick Nathan/Amanda Hale

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Garrett Nash

Feeling used but I'm still missing you

感觉被利用 却依然想念你

And I can't see the end of this

我看不到这段感情的尽头

Just wanna feel your kiss against my lips

只想再次感受你的吻落在我的唇上

And now all this time is passing by

如今时光匆匆流逝

But I still can't seem to tell you why

但我依然无法向你解释原因

It hurts me every time I see you

每次见到你 我的心都隐隐作痛

Realize how much I need you

才意识到我多么需要你

I hate you I love you

我恨你 我爱你

I hate that I love you

我恨自己如此爱你

Don't want to but I can't put

不愿如此 却无法将你放下

Nobody else above you

无人能及你在我心中的位置

I hate you I love you

我恨你 我爱你

I hate that I want you

我恨自己如此渴望你

You want her you need her

你想要她 你需要她

And I'll never be her

而我永远无法成为她

I miss you when I can't sleep

在无法入眠时 我思念着你

Or right after coffee or right when I can't eat

无论是喝完咖啡后 还是当我无法进食时

I miss you in my front seat

我依然想念你坐在我副驾驶的时光

Still got sand in my sweaters

我的毛衣里还残留着沙子

From nights we don't remember

来自那些我们已记不清的夜晚

Do you miss me like I miss you

你是否像我一样想念着我

F**ked around and got attached to you

不知不觉中 我已对你深深依恋

Friends can break your heart too

朋友也能让你心碎

And I'm always tired but never of you

我总是感到疲惫 却从未厌倦你

If I pulled a you on you you wouldn't like that s**t

如果我用你的方式对待你 你肯定不会喜欢

I put this reel out but you wouldn't bite that s**t

我抛出诱饵 但你却不上钩

I type a text but then I never mind that s**t

我编辑了信息 却最终选择放弃

I got these feelings but you never mind that s**t

我怀揣着这些情感 但你却从未在意

Oh oh keep it on the low

哦 哦 保持低调

You're still in love with me but your friends don't know

你依然爱着我 但你的朋友却不知情

If you wanted me you would just say so

如果你想要我 就直说吧

And if I were you I would never let me go

如果我是你 我绝不会让我离开

I hate you I love you

我恨你 我爱你

I hate that I love you

我恨自己如此爱你

Don't want to but I can't put

不愿如此 却无法将你放下

Nobody else above you

无人能及你在我心中的位置

I hate you I love you

我恨你 我爱你

I hate that I want you

我恨自己如此渴望你

You want her you need her

你想要她 你需要她

And I'll never be her

而我永远无法成为她

I can't tell you what it really is

我无法向你解释那究竟是什么

I can only tell you what it feels like

我只能告诉你那种感觉

And right now there's a steel knife in my windpipe

此刻，一把钢刀刺穿了我的喉咙

I can't breathe

我无法呼吸

But I still fight while I can fight

但我仍在挣扎，只要还能挣扎

As long as the wrong feels right

只要错误的感觉依然美好

It's like I'm in flight

仿佛我在飞翔

High off her love drunk from her hate

沉醉于她的爱，却又被她的恨所麻醉

It's like I'm huffing paint

就像我吸入了毒气

And I love her the more I suffer I suffocate

我越痛苦，就越爱她，直到窒息

And right before I'm about to drown she resuscitates me

就在我即将溺亡时，她又让我重生

She hates me and I love it

她恨我，而我却沉迷其中

Wait

等等

Where you going

你要去哪儿

I'm leaving you

我要离开你

No you ain't

不，你不会的

Come back

回来吧

We're running right back

我们再次奔向彼此

Here we go again

又一次重蹈覆辙

It's so insane

这如此疯狂

Cause when it's going good it's going great

因为当一切顺利时，它无比美好

I'm Superman with the wind at his back

我像超人般乘风破浪

She's Lois Lane

她是我的露易丝·莱恩

But when it's bad it's awful

但当一切糟糕时，它无比痛苦

I feel so ashamed

我感到如此羞愧

I snap who's that dude

我质问那是谁

I don't even know his name

我甚至不知道他的名字

I laid hands on him

我对他动了手

I'll never stoop so low again

我再也不会如此堕落

I guess I don't know my own strength

我大概还不了解自己的力量

I'm friends with the monster that's under my bed

我与床下的怪物成了朋友

Get along with the voices inside of my head

与脑海中的声音和谐共处

You're trying to save me stop holding your breath

你试图拯救我 别再屏住呼吸

And you think I'm crazy yeah you think I'm crazy

你觉得我疯了 是的 你觉得我疯了

Cause I know I can treat you better than I am

因为我知道我可以对你更好

And any girl like you deserves a gentleman

像你这样的女孩值得一位绅士

Tell me why are we wasting time

告诉我 我们为何在浪费时间

On all your wasted crying

在你无谓的哭泣上

When you should be with him instead

当你本该和他在一起

Cause I know I can treat you better

因为我知道我可以对你更好

Better than I am

比现在的我更好

I hate you I love you

我恨你 我爱你

I hate that I want you

我恨自己如此渴望你

You want her you need her

你想要她 你需要她

And I'll never be her

而我永远无法成为她

I hate you I love you

我恨你 我爱你

I hate that I love you

我恨自己如此爱你

Don't want to but I can't put

不愿如此 却无法将你放下

Nobody else above you

无人能及你在我心中的位置