Pilantra

Pilantra - Jão/Anitta

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jão/Zebu/Anitta/Pedro Tófani

Composed by：Jão/Zebu/Anitta/Pedro Tófani

Carinha de pilantra

这副坏胚模样

Com os amigos do seu bairro

混迹在你那片地界的哥们儿里

Você dança sem olhar pra mim

你肆意舞动，眼神却刻意将我回避

Eu te odeio

我恨透了你

'Cê me odeia e aqui todo mundo sabe

你也恨我，这已是人尽皆知的秘密

Você nem bebeu tanto assim

你其实根本没喝多少酒

Eu já tive muito medo

我曾深陷恐惧

De te encontrar no baile

怕在舞池中与你狭路相逢

E esquecer por que é que teve fim

怕理智崩塌，忘了为何走向终局

E se me vê vira de costas

一旦撞见，你便决绝转身

Vai até o chão e chora

俯身热舞，任由泪水决堤

Mas levanta sorrindo pra mim

却又起身，对我露出诡谲的笑意

Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí

你根本不知，当我降临，风暴将如何侵袭

Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

如今的我，远胜你留下的那片狼藉

Mas senta ni mim deita ni mim

那就与我纠缠，任由欲望沉沦

Finge que 'cê 'tava louca

假装你已陷入疯狂的假象

Mente pra mim foge de mim

对我欺瞒，又从我身边逃亡

A gente jura que não conta

我们发誓，绝不吐露这禁忌的真相

Desse nosso jeito mas não é porque eu te odeio

就按我们的方式，虽说我恨透了你

Que eu não posso mais beijar tua boca

却也不妨碍我，再次深吻你的唇

Mas senta ni mim deita ni mim

那就与我纠缠，任由欲望沉沦

Finge que 'cê 'tava louca

假装你已陷入疯狂的假象

Mente pra mim foge de mim

对我欺瞒，又从我身边逃亡

A gente jura que não conta

我们发誓，绝不吐露这禁忌的真相

Desse nosso jeito mas não é porque eu te odeio

就按我们的方式，虽说我恨透了你

Que eu não posso mais beijar tua boca

却也不妨碍我，再次深吻你的唇

Se olhar a gente fica

一眼对视，便注定沦陷

Se ficar a gente briga

一旦相守，便无休止争执

Não me chama de Larissa eu vou te dominar

别叫我拉丽莎，我要将你彻底掌控

E enforcar o teu pescoço

掐灭你的呼吸，扼住你的咽喉

Eu mantenho o nosso jogo

维持这博弈，玩弄这场游戏

Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

在深吻与毁灭之间，做最后的决断

Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí

你根本不知，当我降临，风暴将如何侵袭

Tão melhor do que você deixou

如今的我，远胜你留下的那片狼藉

Mas senta ni mim deita ni mim

那就与我纠缠，任由欲望沉沦

Finge que 'cê 'tava louco

假装你已陷入疯狂的假象

Mente pra mim foge de mim

对我欺瞒，又从我身边逃亡

A gente jura que não conta

我们发誓，绝不吐露这禁忌的真相

Desse nosso jeito mas não é porque eu te odeio

就按我们的方式，虽说我恨透了你

Que eu não posso mais beijar tua boca

却也不妨碍我，再次深吻你的唇

Mas senta ni mim deita ni mim

那就与我纠缠，任由欲望沉沦

Finge que 'cê 'tava louca

假装你已陷入疯狂的假象

Mente pra mim foge de mim

对我欺瞒，又从我身边逃亡

A gente jura que não conta

我们发誓，绝不吐露这禁忌的真相

Desse nosso jeito mas não é porque eu te odeio

就按我们的方式，虽说我恨透了你

Que eu não posso mais beijar tua boca

却也不妨碍我，再次深吻你的唇

Amor

亲爱的

Eu quero te dizer que nada

我只想告诉你，没有什么

Vale mais do que a minha sentada

都不及我这具身体带来的沉沦

Eu 'to dizendo na tua cara

我就当着你的面，直言不讳

Amor

亲爱的

Eu sempre fui desse jeito jeito jeito

我天性如此，从未改变

Mas deixa de ser assim

但求你放下伪装，别再如此

Eu 'to dizendo na tua cara

我就当着你的面，直言不讳

Volta pra mim

回到我身边，再次沦陷

Mente pra mim foge de mim

对我欺瞒，又从我身边逃亡

Veige contava

那些未尽的谎言……

Vai

来吧

Louca

疯子

Desse nosso jeito mas não é porque eu te odeio

就按我们的方式，虽说我恨透了你

Que eu não posso mais beijar tua boca vai vai

却也不妨碍我，再次深吻你的唇，来吧