Brandy Eyes(Live with Friends)

Brandy Eyes (Live) - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Eyes that send me

那双摄人心魄的眼眸

Chasing after feelings that I lost one day

让我追逐早已遗失的心动

Why befriend me when the brandy tells me

何必假装亲近 当白兰地早已

What they want to say

道破你的伪装

Playing big protector is a grand disguise

扮演守护者不过是华丽面具

Till you contradict yourself with brandy

直到你被酒精揭穿谎言

Eyes

眼神

No beginning

没有起点

Still no end to let me shrug and

依然无法让我轻易放手

Walk away

转身离去

Silly grinning

傻傻笑着

Teasing talking

戏谑言语

Promise of a kiss

承诺一个吻

Some day

某天

I would put you out of mind if

若我足够清醒

I were wise

本应将你遗忘

But wisdom has no power over brandy

但理智终究敌不过沉醉

Eyes

眼神

Maybe I'm wrong

或许是我错了

If I am please pardon me and

若真如此 请宽恕我

Pat my head

轻抚我的发

Sing an old song

唱一首老歌

Sing of one more foolish heart

唱那被愚弄的痴心

That's been mislead

又一次迷失

Take the points for winning

赢得胜利却将奖赏尽数捐弃

And donate the prize

And keep right on a scoring

继续沉醉于得分游戏

With those brandy

与那醉人

Eyes

眼神