Dear Teardrop

Dear Teardrop - Mia REGINA

词：こだまさおり

曲：渡辺和紀

瞳の奥が熱くなる

眼瞳深处变得灼热

お願いもう少しだけ

拜托 再给我一点时间

オモイが溢れてしまうのは

因为我还是很害怕

まだ怖いから

感情会像泉水般一涌而出

壁の時計気にして

在意着墙壁上的挂钟

辺りを包む沈黙

周遭都陷入一阵沉默

ぎこちなさに

只好笨拙地

目をそらした

移开了视线

濡れたグラスをつたう

沿着湿润的玻璃杯流下

冷たい涙色の躊躇い

冰冷泪色的踌躇

また今日も

今天还是

言い出せないまま過ぎてく

没能说出口就过去了

触れた熱の理由に

触碰你时的那份燥热

ずっと戸惑って

我依然不明其中缘由

ねえフイに

不经意间看到你

泣きそうに見えるのは

泫然欲泣的模样

気のせいなの?

那是我的错觉吗？

瞳の奥が熱くなる

眼瞳深处变得灼热

お願いもう少しだけ

拜托 再给我一点时间

世界がぼやけてしまう前に

在世界变得模糊之前

ちゃんと見たいの

我想再好好看你一眼

一番綺麗でだけど乱されてく

请将最漂亮 却为你动心的我

わたしをつかまえていて

紧紧抓住吧

My dear

恋に臆病なのは

对恋爱畏首畏尾的人

きっとわたしだけじゃないから

一定并不只有我一个

不器用な言葉

不善言辞的我

ひとつがうれしくて

只是和你说上一句话就开心不已

いつかもっと自然に

希望有一天能更自然地

交わしあえるような

与你交谈

そんな未来へのはじまりを

请耐心地守候着

見守ってて

这美好未来的开端

ココロがジンと潤むたび

每当内心深深地触动

素直なわたしになれる

自己就可以变得坦率

オモイが溢れてしまうのは

虽然还是很害怕

まだ怖いけど

感情会像泉水般一涌而出

ねえフイに

不经意间看到你

泣きそうに見えるのが

泫然欲泣的模样

気のせいでも

虽然可能是我的错觉

ココロがジンと潤むたび

每当内心深深地触动

素直なわたしになれる

自己就可以变得坦率

不安でだけど間違えない

纵有不安 却绝无差错

約束するよ

我们约定好了

瞳の奥が熱くなる

眼瞳深处变得灼热

お願いもう少しだけ

拜托 再给我一点时间

世界がぼやけてしまう前に

在世界变得模糊之前

ちゃんと言うから

我想好好地说出来

一番綺麗で

请将最漂亮

だけど乱されてく

却为你动心的我

わたしをつかまえていて

紧紧抓住吧

My dear