All The Young Dudes

All The Young Dudes - Mott The Hoople

Written by：David Bowie

比利整夜都在谈论他曾自杀的事

Well Billy rapped all night about his suicide

二十五岁时 他怎样将这个念头戒除

How he kick it in the head when he was twenty five

那时你不想活了

Speed jive don't want to stay alive

你那年二十五岁

When you're twenty five

Wendy正在偷Marks和Sparks的衣服

And wendys stealing clothes from marks and sparks

Freddy撕下他脸上的星星后发现了什么

And freedys got spots from ripping off the stars from his face

疯狂的划船比赛

Funky little boat race

电视上的人疯了 说我们是少年犯

Television man is crazy saying we're juvenile delinquent wrecks

老兄 当我拥有一只霸王龙的时候 我需要一台电视

Oh man I need TV when I got t rex

老兄 你猜

Oh brother you guessed

我是一个有钱老爹

I'm a dude dad

所有年轻的纨绔子弟们

All all the young dudes hey dudes

你们在哪 接受这个消息吧

Carry the news where are ya

来吧 帅哥们

Boogaloo dudes stand up come on

接受这个消息吧

Carry the news

所有年轻纨绔子弟们 我想听你们说

All the young dudes I want to hear you

接受这个消息吧 我想见你们

Carry the news I want to see you

帅哥们 我想和你们谈谈

Boogaloo dudes and I want to talk to you all of you

接受这个消息吧

Now Lucy looks sweet cause he dresses like a queen

Lucy似乎很甜美 因为她打扮得花枝招展

But he can kick like a mule its a real mean team

但他又拥有驴子的倔劲儿 这是个真的团队

But we can love oh yes we can love

但我们可以去爱

And my brothers back at home with his Beatles and his stones

我哥哥回到家 带着他的摇滚乐

We never got it off on that revolution stuff

我们得不到那样革命性的东西

What a drag too many snags

真烦人 有这么多的障碍

Now I've drunk a lot of wine and I'm feeling fine

此刻我喝了很多酒 我感觉很不错

Got to race some cat to bed

我要让一些女人去睡觉

Oh is there concrete all around

有什么具体的东西在四周吗

Or is it in my head

还是它在我的脑海里

Yeah

I'm a dude dad

我是一个有钱老爹

All all the young dudes hey dudes

所有年轻纨绔子弟们

Carry the news where are ya

接受这个消息吧 你们在哪

Boogaloo dudes stand up

来吧 帅哥们

Carry the news

接受这个消息吧

All the young dudes I want to hear ya

所有年轻纨绔子弟们 我想听你们说

Carry the news I want to see you

接受这个消息吧 我想见你们

Boogaloo dudes and I want to relate to you

帅哥们 我想跟你们有联系

Carry the news

接受这个消息吧

All the young dudes what dudes

所有年轻的纨绔子弟们

Carry the news lets hear the news come on

接受这个消息吧 我们来听这则消息

Boogaloo dudes I want to kick you

帅哥们 我想踢打你

Carry the news

接受这个消息吧

All the young dudes hey you there with the glasses

所有年轻的纨绔子弟们 戴眼镜的你们

Carry the news I want you

接受这个消息吧 我想要你们听

Boogaloo dudes I want you at the front

帅哥们 我想要你们在前

Carry the news now you all his friends

接受这个消息吧 你们这些人

All the young dudes

所有年轻的纨绔子弟们 你让他失望

Carry the news

接受这个消息吧

Boogaloo dudes I want him right here bring him come on

帅哥们 把他带来吧

Carry the news bring him here you go

接受这个消息吧 带他来

All the young dudes

所有年轻纨绔子弟们 我很想这样做

Carry the news there you go

接受这个消息吧 来吧

Boogaloo dudes how do you feel

帅哥们 你们觉得怎样

Carry the news

接受这个消息吧