Leierkinder

Leierkinder - Nachtblut

Composed by：Athanasios Toutziaridis

Er gibt uns so viel Hoffnung

他给了我无数希望

Er gibt uns so viel Halt

他给了我无尽支持

Das Bild dieser Welt hat er für uns gemalt

他为我们绘出这个世界的图景

So spielt er uns sein Lied vor

他为我们演奏的这首歌

Wir kennen nur dieses eine

是我们唯一知道的歌曲

Der selbe Text der selbe Takt und stets die selben Reime

同样的歌词 同样的节奏 总是一成不变的韵脚

Und was kümmert es uns auch

有什么值得我们在意

Solang' wir glücklich sind

只要开心就行

Wir lauschen seiner Melodie

我们听着它的旋律

Wir sind nicht taub nur blind

我们只是双目失明 还能听见声音

Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten

是的 这个世界就是一架手摇风琴

Den unser Herrgott selber dreht

是我们主的化身

Und jeder muss nach dem Liede tanzen

每个人都要跟着音乐起舞

Das gerade auf der Walze steht

和上风琴演奏出的旋律

Er lehrte uns das Singen

他教会我们歌唱

Er lehrte uns das Tanzen

他教会我们舞蹈

Er machte uns zum Instrument und so zum Teil des Ganzen

他为我们做了一个乐器 那与我们构成一体

Wir kennen nur sein Geleier

我们只记得它的声音

Wir kennen nur dieses Lied

我们只知道这首歌曲

Wir wissen nicht dass es auch noch andere Noten gibt

同样 我们不知道别的音符什么样

Und was kümmert es uns auch

有什么值得我们在意

Solang' wir glücklich sind

只要开心就行

Wir lauschen seiner Melodie

我们听着它的旋律

Wir sind nicht taub nur blind

我们只是双目失明 还能听见声音

Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten

是的 这个世界就是一架手摇风琴

Den unser Herrgott selber dreht

是我们主的化身

Und jeder muss nach dem Liede tanzen

每个人都要跟着音乐起舞

Das gerade auf der Walze steht

和上风琴演奏出的旋律

Und was kümmert es uns auch

有什么值得我们在意

Solang' wir glücklich sind

只要开心就行

Wir lauschen seiner Melodie

我们听着它的旋律

Wir sind nicht taub nur blind

我们只是双目失明 还能听见声音

Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten

是的 这个世界就是一架手摇风琴

Den unser Herrgott selber dreht

是我们主的化身

Und jeder muss nach dem Liede tanzen

每个人都要跟着音乐起舞

Das gerade auf der Walze steht

和上风琴演奏出的旋律