Iron Sky

Iron Sky (钢铁苍穹) - Paolo Nutini

Lyrics by：Charlie Chaplin/Dave Nelson/Paolo Nutini

Produced by：Dani Castelar/Paolo Nutini

Paolo Nutini：

We are proud individuals living for the city

我们是这座城市中骄傲的个体

But the flames couldn't go much higher

但愤怒的火焰已不能更烈

We find Gods and religions to

我们找寻神和信仰

To paint us with salvation

是为了得到救赎

But no one

但事实上没有人

No nobody

没有人

Can give you the power

可以给予你力量

To rise over love

让你超越爱

And over hate

超越恨

Through this iron sky

飞越根植于我们脑中的

That's fast becoming our minds

这道钢铁苍穹

Over fear and into freedom

没人能让你超越恐惧 重获自由

Oh that's life

这就是生活

Left dripping down the walls

顺着墙壁缓缓流下的

Of a dream that cannot breathe

是一个令人窒息的噩梦

In this harsh reality

在如此残酷的现实里

Mass confusion spoon fed to the blind

混乱与疑惑供养了盲者

Serves now to define our cold society

如今又为这个冷漠的社会下了定义

From which we'll rise over love

自此我们将超越爱

Over hate

超越恨

Through this iron sky

飞越根植于我们脑中的

That's fast becoming our minds

这道钢铁苍穹

Over fear and into freedom

没人能让你超越恐惧 重获自由

You just got to hold on

你只需努力坚持

You just got to hold on

你只需努力坚持

Sample from "The Great Dictator" movie - Charlie Chaplin：

采样自电影《大独裁者》卓别林演讲

To those who can hear me I say do not despair

能听到我声音的人们 我想对你们说 不要绝望

The misery that is now upon us is but the passing of greed

如今压迫着我们的苦难来自那些贪婪

The bitterness of men who fear the way of human progress

又恐惧人类进步之人的恨意

The hate of men will pass and dictators die

这些恨意终究会散去 独裁者终将消亡

And the power they took from the people will return to the people

他们从人民手中夺去的权利最后会回到人民手中

And so long as men die liberty will never perish

只要人有死去的一天 自由便永不泯灭

Don't give yourselves to these unnatural men

不要把自己献给那些不正常之人

Machine men with machine minds and machine hearts

那些只有机械脑和机械心的机械人

You are not machines you are not cattle you are men

你们不是机器 你们不是家畜 你们是人

You the people have the power to make this life free and beautiful

你们所有人都手握强大的力量 足以把这一生活得自由而美丽

To make this life a wonderful adventure

让这一生成为精彩冒险

Let us use that power

让我们大胆使用这力量

Let us all unite

让我们团结一心

Paolo Nutini：

And we'll rise over love

这样我们便可以超越爱

And over hate

超越恨

Through this iron sky

飞越根植于我们脑中的

That's fast becoming our minds

这道钢铁苍穹

Over fear

超越恐惧

Into freedom

重获自由

Into freedom

重获自由

From which we'll rise over love

自此我们将超越爱

And over hate

超越恨

Through this iron sky

飞越根植于我们脑中的

That's fast becoming our minds

这道钢铁苍穹

Over fear

超越恐惧

Into freedom

重获自由

Freedom

自由

From which we'll rise over love

自此我们将超越爱

And over hate

超越恨

Through this iron sky

飞越根植于我们脑中的

That's fast becoming our minds

这道钢铁苍穹

Over fear

超越恐惧

Into freedom

重获自由

Freedom

自由

Oh freedom

自由

Rain on me

暴雨啊 向我倾泻吧

Rain on me

暴雨啊 向我倾泻吧