On Your Mark

On Your Mark - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

作詞：飛鳥涼

作曲：飛鳥涼

On Your Mark

そして僕らは

然后我们

いつもの笑顔と姿で

带着平日的笑容和动作

埃にまみれた服を払った

轻轻掸拭满是灰尘的衣服

この手を離せば

若放开这只手

音さえたてない

不会有任何声音

落ちて行くコインは

丢失的硬币

二度と帰らない

不会再归

君と僕　並んで

你和我 肩并着肩

夜明けを追い抜いてみたい

想要用自己的力量来奔越过黎明

自転車

自行车

On Your Mark

各就各位

いつも走りだせば

但是每当我俩踏上旅程

流行の風邪にやられた

就会染上流行的感冒

On Your Mark

各就各位

僕らがそれでも止めないのは

就算是这样我俩也并没有停下脚步

夢の斜面見上げて

因为仰视着梦的斜面

行けそうな気がするから

产生想要前往的心情

そして僕らは

然后我们

心の小さな空き地で

便站在自己内心中小小的空地上

互いに振り落とした

相互挥落

言葉の夕立

言语的雨滴

答えを出さない

没有回答

それが答えのような

却又仿佛已然回答

針の消えた時計の

就像阅读消失了指针的

文字を読むような

时钟上文字一般

君と僕　全てを

你和我 对于

認めてしまうにはまだ

能认可一切的境界来说

若すぎる

还过于年轻

On Your Mark

各就各位

いつも走りだせば

但是每当我俩踏上旅程

流行の風邪にやられた

就会染上流行的感冒

On Your Mark

各就各位

僕らがこれを無くせないのは

我们不让它消失

夢の心臓めがけて

是为了注释梦的心脏

僕らと呼び合うため

和我们一起呼唤

そして僕らは

然后我们

On Your Mark

各就各位

いつも走りだせば

但是每当我俩踏上旅程

流行の風邪にやられた

就会染上流行的感冒

On Your Mark

各就各位

僕らがそれでも止めないのは

就算是这样我俩也并没有停下脚步

夢の斜面見上げて

因为仰视着梦的斜面

行けそうな気がするから

产生想要前往的心情

On Your Mark

各就各位

いつも走りだせば

但是每当我俩踏上旅程

流行の風邪にやられた

就会染上流行的感冒

On Your Mark

各就各位

僕らがこれを無くせないのは

我们不让它消失

夢の心臓めがけて

是为了注释梦的心脏

僕らと呼び合うため

和我们一起呼唤