Papi’s Home

Papi’s Home (Clean) - Drake

Lyrics by：O. Ojelade/Mark Borino/A. Graham/Jonathan Demario Priester/J. Young/A Crawford/M. Jordan/R. Humphrey

Composed by：O. Ojelade/Mark Borino/A. Graham/Jonathan Demario Priester/J. Young/A Crawford/M. Jordan/R. Humphrey

Drake/Montell Jordan：

I know that I hurt you

我知道我伤害了你

Yeah

I was a child trying to be a man

我小的时候 试图成为一个男子汉

To all my sons worldwide

献给我世界各地的孩子

I walked out on my only son

我狠心抛弃我唯一的儿子

All my juniors

我所有的孩子

I left you in your mother's hands

我把你交到你母亲手中

I apologize for my absence I know I left you without a name to drop

我为我的缺席真诚道歉 我知道我离你而去 连名字都没有留下

And now I'm standing right here

如今我站在这里

I don't know how I expected you to get your clout up

我不知道我怎么会期待你名声大噪

And get your money up but

你赚到盆满钵满

With tears with tears streaming from my eyes

热泪盈眶 我泪流满面

Don't worry

不用担心

See your mother raised a fine young man

看到你妈妈养育了一个优秀的孩子

Daddy's home

爸爸回来了

And I know I missed so much of your life

我知道我错过你人生中许多精彩的瞬间

Turn me up

给我带来欢乐

Mario

Drake：

Yeah

N***as know they need to stop

哥们知道他们需要停下

I'm standing at the top that's how I know you never seen the top

我屹立巅峰 所以我知道你从未见过巅峰

Sierra King parking lot lookin' like Magic City parking lot

Sierra King的停车场 看起来像魔幻之都的停车场一样

Hear the talks when I walk by like you know it's over when we drop

当我旁边走过时听到那些对话的内容 就像是你知道我们发专的时候 一切都结束了

Ayy drop

发行专辑

Yeah and I'm coming with the wop

我跟客户一路同行

Y'all n***as not poppin'

你们无法出人头地

F**k her then she goin' shoppin'

与她缠绵 然后她去购物

Woah I'm runnin' out of opps

我把敌人甩在身后

They're runnin' out of options

他们已经没有选择的余地

Put 'em up for adoption

把他们送给别人领养

Sign my name on the dot

在虚线处签上我的名字

Ayy this is not luck baby this no four-leaf no horseshoe

这不是运气 这不是四叶草 也不是马蹄铁

I'm in the bank thinkin' "Poor you"

我在银行里思索着 你真可怜

I'm in New York goin' Jon Chetrit

我在纽约 准备去见Jon Chetrit

Supermodels and they all sexy

超级名模 她们都性感迷人

Lock the door to the bathroom 'cause they doin' something that is not Pepsi

锁上浴室门 因为他们追求刺激 那玩意不是百事可乐

I'm just pourin' up the shots

我只是酣快畅饮

I remember that I told you I miss you

我记得我告诉过你 我很想你

That was kinda like a mass text

那句话有点像群发讯息

I remember that I told I loved you

我记得我告诉过你 我深爱着你

That was really in the past tense

那都已经成为回忆

I remember that I told you

我记得我告诉过你

I get your true fears that I get around

我了解你真正的恐惧 而我有办法应对

Mentioned havin' us a kid 42 hit I tend to kid around

说到让我们生儿育女 取得四十二次成功 我喜欢开玩笑

Yeah on Benedict with the top down

开着敞篷跑车招摇过市

Shorties out here gettin' knocked down

在场的妹子纵享欢乐

City coming off a lockdown

城市刚刚解除封锁

Rap n***as doing weak features for a pop artist 'cause they popped down

说唱歌手甘愿沦为流行歌手的陪衬 因为他们一落千丈

Used to wanna throw the Roc up n***as know how I rock now

以前渴望加入Roc厂牌 现在我知道我有多厉害

Drake/Nicki Minaj：

You know how I'm rocking now

现在你知道我有多厉害

YM forever

Young Money厂牌永垂不朽

Big owl big birds forever

厉害人物永垂不朽

Don't make me go get your mama to talk to you

不要逼我去找你妈妈跟你恳切交谈

'Cause if he gotta get your motherf**kin' mama to talk to you

如果他必须找你妈妈跟你恳切交谈

You know what I'm sayin' I'ma bring that motherf**kin' big switch out

你明白我的意思 我要将那个硕大的转换器拿出来

At this point I'ma start collectin' child support the opposite way

此时此刻 我反其道而行 开始收集孩子的抚养费

You gotta pay me to keep my motherf**kin' son ha-ha-ha-ha

你必须给我钱 才能抚养我的儿子

Drake/Montell Jordan：

Look at me

看着我

Take a real good look at me

好好看着我

Don't turn away

不要转身离开

Don't you turn away like I did my son

你不要转身离开 就像我对待我儿子那样

Look me in the eyes junior

凝视着我的眼睛 孩子

I'm making no more promises

我不会再许下任何承诺

For real

千真万确

I'm trying to find the word to say

我试着说点什么

Daddy's home

爸爸回来了

Daddy's home

爸爸回来了

Don't you know

你并不知道

Daddy's home

爸爸回来了

Said your daddy's back home

说着你的爸爸回家了

Yeah

Daddy's home

爸爸回来了

For every birthday that I missed

为了我错过的每一个生日

Wanna be my dad again

想要重新做我的爸爸

We've got to start all over be friends

我们重新开始 成为朋友

Start right here right now

此时此刻 就从这里开始

If you wanna be my dad again

如果你想重新做我的爸爸

Said my only son

我说 我唯一的儿子

We've got to start all over be friends

我们重新开始 成为朋友

Can you look at me

你能否看着我

Yeah baby

宝贝

Yeah baby that's it

宝贝 就是这样

Showtime

好戏上演

Something's happened to me bro

我遇上麻烦了 兄弟

Ha-ha-ha