보스 (BOSS)

보스 (BOSS) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/TEAM 보스

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：개코/최자

曲：Ikbbo/개코

编曲：Ikbbo

재끼지 못하면 뺏기고

如果不能反击就会被夺走

한방 맥이지 못하면 깨지고

如果不能一击制胜就会被击碎

너무 치열한 이 바닥 내겐 피곤한

这个竞争激烈的舞台让我疲惫不堪

그만둘래 발악 내게 필요한 걸

我要放弃，为了找到我需要的东西

찾기 위해 용기 내서 도로 위를 탈선

为了找到它，我鼓起勇气在道路上偏离轨道

Kick down 머리 위엔 hot sun

踢开一切，头顶上是炙热的太阳

낯선 비포장도로 위

在陌生的未铺装道路上

내 멋대로 달리지 나를 위한 작전

随心所欲地奔跑 这是为我自己制定的策略

그동안 너무 많이 의식했지 남의 눈

一直以来我太过在意别人的眼光

타인에게 인정받기 위해 머리 싸매는

为了得到他人的认可而绞尽脑汁

내 모습 이제는 후회해

现在的我 对自己的样子感到后悔

잠 못 드는 밤에는

在那些难以入眠的夜晚

늦었다고 해도 나 펼쳐볼래 나의 꿈

即使为时已晚，我也要展开我的梦想

남의 눈 아니 나의 눈

不是他人的目光 而是我的目光

따라 추는 군무 아니 나의 춤

不是随波逐流的群舞 而是我的舞蹈

눈치 안 보고 편히 쉬는 나의 숨

不再察言观色，而是自由地呼吸

내 손으로 던지는 주사위

我亲手掷出的骰子

걸어보자 나의 운

让我们来试试我的运气

원한적 없어 왕관의 무게

我从未渴望过王冠的重量

떠날게 다른 무대

我会离开，去往另一个舞台

지는 게 이기는 거야

失败亦是一种胜利

필요 없어 난 who's next?

我不需要，谁是下一个？

Not me

不是我

I need nothing but me

我只需要我自己

Not me

不是我

I need nothing but me

我只需要我自己

토스 boss

托斯老板

불필요한 두통은 pause

不必要的头痛就暂停

완장은 휴지통으로 시스템 재시작

袖章扔进垃圾桶，系统重启

내 커서가 가리키는 곳

我的光标指向的地方

따라가

跟随它

인생 마지막은 혼자

人生的最后终究是独自一人

아귀다툼은 혼잡

纷争喧嚣 一片混乱

군중 안 외로움 대신

与其在人群中感到孤独

선택해 자유로운 고독을 chasin'

我选择追逐自由的孤独

너도 완장에 환장해 되고 싶어

你也渴望成为那个迷恋臂章的人

우두머리?

首领？

그게 뭔데 눈에 빨갛게 불을 켜니

那是什么 让你眼中燃起红色火焰

대개 결말은 광장에 웃음거리였지

通常结局都是成为广场上的笑柄

난 멀어진 널 지켜보지 우두커니

我只是静静地远远地看着你渐行渐远

넘버원 넘버투

第一名 第二名

난 내 인생의 보스 감투 없어도

即使没有头衔，我也是自己人生的老板

열정이란 골대에다 슛한다고

朝着名为热情的球门射门

끈기라는 무기 쥐고 do what I do

紧握名为坚持的武器 做我所做

원한적 없어 왕관의 무게

我从未渴望过王冠的重量

떠날게 다른 무대

我会离开，去往另一个舞台

지는 게 이기는 거야

失败亦是一种胜利

필요 없어 난 who's next?

我不需要，谁是下一个？

Not me

不是我

I need nothing but me

我只需要我自己

Not me

不是我

I need nothing but me

我只需要我自己

All I need is me

我所需要的只有我自己

I need nothing but me

我只需要我自己

나만 아니면 되지

只要不是我就行

Got me going crazy

All I need is me

我所需要的只有我自己

New path in me

我内心的新道路

내가 다르면 되지

只要我与众不同就够了

어서 와 새로운 나 so amazing

快来吧，全新的我，如此令人惊叹

I die for me I live for me

이제 더는 이용당하지 않을래 fight for me

现在，我不会再被利用，为我自己而战

I die for me I live for me

그 누구도 원망하지 않아 이제 fly for me

现在我不会再怨恨任何人，为了我飞翔

I die for me I live for me

이제 더는 이용당하지 않을래 fight for me

现在，我不会再被利用，为我自己而战

I die for me I live for me

이제 fly for me

现在为我而飞

I need nothing but me

我只需要我自己

I need nothing but me

我只需要我自己

I need nothing but me

我只需要我自己

원한적 없어 왕관의 무게

我从未渴望过王冠的重量

떠날게 다른 무대

我会离开，去往另一个舞台

지는 게 이기는 거야

失败亦是一种胜利

필요 없어 난 who's next?

我不需要，谁是下一个？

Not me

不是我

I need nothing but me

我只需要我自己

Not me

不是我

I need nothing but me

我只需要我自己

All I need is me

我所需要的只有我自己

I need nothing but me

我只需要我自己

나만 아니면 되지

只要不是我就行

Got me going crazy

All I need is me

我所需要的只有我自己

New path in me

我内心的新道路

내가 다르면 되지

只要我与众不同就够了

어서 와 새로운 나 so amazing

快来吧，全新的我，如此令人惊叹