IRIS OUT

IRIS OUT - 米津玄師 (よねづ けんし)

词：米津玄師

曲：米津玄師

编曲：米津玄師

制作人：米津玄師

駄目駄目駄目 脳みその中から

不行不行不行 从脑髓深处

「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ

道德心正朝我大喊道“快住手 笨蛋”

ダーリンベイビーダーリン

Darling Baby Darling

半端なくラブ

这毫无保留的爱

ときらめき浮き足立つフィロソフィ

以及让人心神荡漾 浮想联翩的哲学

死ぬほど可愛い上目遣い

你那可爱到致命的仰视眼神

なにがし法に触れるくらい

快让我忍不住触犯某条法律

ばら撒く乱心 気づけば蕩尽

肆意散播的狂乱内心 回过神来早已被挥霍殆尽

この世に生まれた君が悪い

这全都是降生于这个世界的你不好

やたらとしんどい恋煩い

这让人痛苦不已的相思病

バラバラんなる頭とこの身体

让我的头脑和身躯仿佛也变得四分五裂

頸動脈からアイラブユーが噴き出て

从颈动脉中喷涌而出的我爱你

アイリスアウト

Iris Out

一体どうしようこの想いを

到底该如何是好 这份思念

どうしようあばらの奥を

该如何是好 肋骨深处的悸动

ザラメが溶けてゲロになりそう

粗砂糖仿佛要融化 化作呕吐物般难受

瞳孔バチ開いて溺れ死にそう

瞳孔猛然放大 仿佛快要溺亡

今この世で君だけ大正解

此刻这世上 唯有你是唯一标准答案

ひっくり返っても勝ちようない

即使天地倒转也毫无胜算

君だけルールは適用外

规则唯独对你根本不适用

四つともオセロは黒しかない

四个棋子全都只剩下黑色

カツアゲ放題

只能任你肆意为所欲为

君が笑顔で放ったアバダケダブラ

你带着笑容抛出的咒语

デコにスティグマ 申し訳ねえな

额头留下的圣痕 真是抱歉啊

矢を刺して 貫いて ここ弱点

箭矢刺入 贯穿而过 这里就是弱点

死ぬほど可愛い上目遣い

你那可爱到致命的仰视眼神

なにがし法に触れるくらい

快让我忍不住触犯某条法律

ばら撒く乱心 気づけば蕩尽

肆意散播的狂乱内心 回过神来早已被挥霍殆尽

この世に生まれた君が悪い

这全都是降生于这个世界的你不好

パチモンでもいい何でもいい

即使是仿冒品也好 怎样都无所谓

今君と名付いてる全て欲しい

此刻 想拥有冠以你名的所有一切

頸動脈からアイラブユーが噴き出て

从颈动脉中喷涌而出的我爱你

アイリスアウト

Iris Out

アイリスアウト

Iris Out

アイリスアウト

Iris Out

一体どうしようこの想いを

到底该如何是好 这份思念

どうしようあばらの奥を

该如何是好 肋骨深处的悸动

ザラメが溶けてゲロになりそう

粗砂糖仿佛要融化 化作呕吐物般难受

瞳孔バチ開いて溺れ死にそう

瞳孔猛然放大 仿佛快要溺亡

今この世で君だけ大正解

此刻这世上 唯有你是唯一标准答案