Who Are You

Who Are You - SUHO (수호)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이재니 (PNP)

曲：Ryan Dulude/Dario Comuzzi/Gunnar Gehl

编曲：Ryan Dulude

지난 짙은 밤사이

过去的深夜里

허공 위를 헤맸지

在虚空中徘徊

죄 없는 별만

只是恹恹地数着

질리게 셌지

那无罪的星星

우린 이제 꿈이 아닌

我们如今并非身处于梦境

갈등 속의 현실뿐 True

而只是置身于矛盾里的现实中 千真万确

처음 만난 사이처럼

就像初遇的关系

왠지 어색하네 오늘따라

不知为何 今天尤为尴尬

매일 본 넌데

明明是每天都见的你

말이 계속 안 나와

却一直说不出话

괜히 또 날씨 얘긴 하지 마

不要又莫名其妙地聊天气

누구라도 이제는 말해

不管是谁 现在都说

난 이쯤에 Out 좀 괴로워

我这时候离开 有些痛苦

하필 또 BGM은

偏偏背景音乐

잔잔하게 들려와

又低沉地传来

흔하고 뻔한 이별처럼

就如同常见又老套的离别

멋도 없이 왜 이래

着实无趣 干嘛如此

이럴 땐 웃어야 하나

这种时候该笑一笑才对吗

So who are you?

所以你究竟是谁

자 내일이면 우린 다 Free

来吧 到了明天我们全都自由自在

더 생각해도 답은 같지

即便想再多 答案也一样

이건 잘 된 게 맞아

这确实做得不错

너에게 털어놔

对你倾诉而出

꽤 오래 좋았지 근데

确实喜欢了很长时间 但是

너와 난 완벽히 물과 크림이지

你和我完美无缺 就像水和乳酪

우린 이제 섞일 수도 없는

我们如今身处于无法融合的

다른 현실 속 True

不同的现实中 千真万确

우릴 재촉하듯 해

仿佛在催促我们那般

또 이어진 노래

又延续下去的歌

마지막 인산 이걸로 할까

就用这首歌来作最后的告别吗

재미도 없이 슬픈 얘긴 마

不要无趣地谈些悲伤的话题

누가 먼저 일어나 갈래

谁要先站起来呢

So who are you?

所以你究竟是谁

자 내일이면 우린 다 Free

来吧 到了明天我们全都自由自在

더 생각해도 답은 같지

即便想再多 答案也一样

이건 잘 된 게 맞아

这确实做得不错

So who are you?

所以你究竟是谁

꽤 괜찮았던 사이 맞지

曾经是极其不错的关系 对吧

곧 달라지는 우리 자리

我们的位置马上就要变得不同

이건 잘 된 게 맞아

这确实做得不错