POP LIFE

POP LIFE - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)

TME享有本翻译作品的著作权

词：FAST LANE

曲：FAST LANE

Track Produced by：FAST LANE

Music Produced by：HIRO DOI

上手くいくコツって何だろうね？

成功的诀窍到底是什么呢？

それは大きな声で言えない secret secret

那是不能大声说出口的秘密 秘密

あくまで個人的な意見

说到底都是个人见解

そう多分多分

或许也大差不差

気ままなくらいで丁度いい

率性而为其实才是最好的

晴れた空に弾むような足跡

晴空下留存着雀跃的足迹

素直に喜ばなきゃ

若是无法由衷感到欣喜

もう罪だ罪だ

那便天理难容

日常は大抵取るに足らないけど

日常生活虽然大多数都不值一提

不意打ちのluckyもある

却也有突如其来的幸运

雷鳴轟く霹靂も

哪怕会有电闪雷鸣

過ぎてしまえば 未来のかけら

待到过去后都会成为未来的碎片

Pop lifeで行こう

去拥抱潮流生活吧

Pop lifeで行こう

去拥抱潮流生活吧

昨晩降った雨の跡も

昨晚留下的落雨痕迹

乾いてしまえば消えていく secret secret

则是晒干后消散不见的秘密 秘密

あくまで個人的な意見

说到底都是个人见解

案外案外

一觉醒来后

一晩寝てしまえばスッキリ

说不定便会觉得神清气爽

スキップ踏めば何故か気分 happy happy

迈出步伐之后心情莫名便感到雀跃

だって楽しくないのは

毕竟那种不快乐的状态

もう嫌だ嫌だ

早就已经受够

日常は大抵取るに足らないけど

日常生活虽然大多数都不值一提

不意打ちのluckyもある

却也有突如其来的幸运

雷鳴轟く霹靂も

哪怕会有电闪雷鸣

過ぎてしまえば 未来のかけら

待到过去后都会成为未来的碎片

Pop lifeで行こう

去拥抱潮流生活吧

木漏れ日の中 sunny days

在树影斑驳的晴朗日子

頬も緩んでいく smiley smile

脸上自然而然流露出笑容

ずっとずっと

其实人生并非

ずっとから騒ぎじゃない

一直都会经历喧嚣动荡

迷うことのない pop life

拥抱毫无迷茫的潮流生活

日常は大抵取るに足らないけど

日常生活虽然大多数都不值一提

不意打ちのluckyもある

却也有突如其来的幸运

雷鳴轟く霹靂も

哪怕会有电闪雷鸣

過ぎてしまえば 未来のかけら

待到过去后都会成为未来的碎片

日常は大抵取るに足らないけど

日常生活虽然大多数都不值一提

不意打ちのluckyもある

却也有突如其来的幸运

雷鳴轟く霹靂も

哪怕会有电闪雷鸣

過ぎてしまえば 未来のかけら

待到过去后都会成为未来的碎片

Pop lifeで行こう

去拥抱潮流生活吧

Pop lifeで行こう

去拥抱潮流生活吧