GAME

GAME - 田小娟 (SOYEON)/宋雨琦 (YUQI) (우기)

TME享有本翻译作品的著作权

词：마오 (MaO)/Naiv

曲：Naiv/젬마(JEMMA)

制作人：마주희

날 보는 차가운 시선이 느껴져

感受到你看向我的冰冷视线

그저 난 조금 특별한데

我只是感觉有些特别

세상은 나에게 게임 속 장면들

这世界对我来说就是游戏里的画面

Oh dear god

敬爱的上帝啊

Am I doing something wrong?

我是否犯下弥天大错

매뉴얼 따라간 유저들처럼 난

我就像跟着手册走的用户一样

외워서 감정의 데이터 쌓아서

背下来积累感情的数据

하나씩 깨 부셔 앞으로 나아가 기분도

一点点击碎向前走 心情也是

It's just level up stage Maybe

也许这是提升实力的阶段

Drop back

退后一步

Forward

一往无前

Don't mind

不要在意

Deal with that

解决难题

Break down

强势出击

Destroy

摧毁一切

Don't mind

不要在意

Play with that

肆意玩耍

Do you realize

你是否意识到

I'm on fire

我热情洋溢

이제 너와 게임을 시작해

现在和你开始游戏

Right on

把握时机

Go on

继续前行

Hold on

坚持到底

모두가 네 뜻대로 안 되지

无法一切都顺你心意

Right on

把握时机

Go on

继续前行

Give up

毅然放弃

지는 것도 난 두렵지 않아

我也不怕输

Hahahaha

누구의 아픔 따윈 중요치 않아

谁的痛苦也都不重要

그저 난 숫자로 이해해

我只理解为数字

감정 없는 나의 완벽한 얼굴로

用我没有感情的完美脸庞

Oh thank god

感谢上帝

Am I feeling something else?

我是否体会到别的感觉

한 번은 슬픔을 느끼고 싶어

我想要了解一次悲伤

삶의 가장 중요한 순간에

在人生最重要的瞬间

신비의 공간 속을 향해 나아가 알아내

向着神秘的空间里前进 了解到

It's just level up stage Maybe

也许这是提升实力的阶段

Hahahahaha

Drop back

退后一步

Forward

一往无前

Don't mind

不要在意

Deal with that

解决难题

Break down

强势出击

Destroy

摧毁一切

Don't mind

不要在意

Play with that

肆意玩耍

Do you realize

你是否意识到

I'm on fire

我热情洋溢

이제 너와 게임을 시작해

现在和你开始游戏

Right on

把握时机

Go on

继续前行

Hold on

坚持到底

모두가 네 뜻대로 안 되지

无法一切都顺你心意

Right on

把握时机

Right on

把握时机

Go on

继续前行

So what

那又怎样

그 무엇도 날 막을 수 없어

什么都无法阻拦我