Happy encount

Happy encount - TRUE (唐沢美帆)

词：唐沢美帆

曲：成本智美(SUPA LOVE)

近頃へんね

近来好奇怪

素敵だったものを

原本美妙之物

素敵と思えなくなってしまったよ

突然觉得不再美妙

どうしよう

怎么办

本当の始まりを

不得不起身找回

取り戻しに行かなくちゃ

真正的起点

例えば 物語の行間の隙間に

比如在故事的字里行间

(あたりまえの 日常に)

(司空见惯的日常里)

エンカウントした 夢の先に

遭遇的梦之彼岸

Hello 広がる世界

你好 广袤的世界

直感だ

跟随直觉

Joyでpopなstory 謳歌しよう

讴歌美妙且刺激的每一天吧

かりそめの言葉は もう要らない

不需要虚言掩饰

デタラメなステップで

抛开节奏

踊りましょう

尽情狂舞

イニシアチブは 私

我的事我做主

(Make the world go round)

(让世界开始转动)

いつだって 単純明快

每一天

上昇してくだけさ

单纯明快径直向上

過去へ 未来へ join 駆けていく

不管是曾经还是未来 勇敢向前闯

衝動的 妄動的に 生きよう

给生活些冲动与冒失

プロトタイプは 私

我自己我定义

(Make the world my self)

(让世界属于自己)

踏み出したときに わかる

迈出步子时便明白

喜びは 誰かにめぐる

喜悦常伴人间

一生懸命 空気を読みすぎたら

要是太过拼命 太过察言观色

空気みたいな人に

就会变成

なってしまったよ

像空气一样的透明人了哦

どうしよう

怎么办

「らしさ」という呪文

不得不起身咏唱

詠唱しに行かなくちゃ

名为“自我”的咒语

生まれた環境とか

说什么诞生的环境

運とかツキだとか

又扯什么命运运气

(言い訳ばかり 口をつく)

(总是一再编造着借口)

本当のエネミーは 誰なのか

真正的敌人到底是谁呢

Hello 導いて大地

你好 大地请指引我

早計かい？

是我太草率了吗

Freeでeasyなbreezy 投下しよう

来投下自由而又惬意的清风吧

はりぼての心は もう要らない

不需要不堪一击的心

先の見えないスリルで

带着看不见未来的刺激

遊びましょう

尽情地玩闹吧

アライアンスしてく パーティ

逐渐联盟的聚会

(Make the world go round)

(让世界开始转动)

いつだって 展望良好

每一天

更新してくだけさ

展望良好不断更新

光と影 綺麗なグラデーション

光影交织成绮丽的渐变色彩

創造的 本能的に 生きよう

给生活些创造与本能

イノベーティブな 場所で

在这片革新的大地上

(Make the world my self)

(让世界属于自己)

触れ合えたときに わかる

相互触碰之时便会明白

喜びは 何度でもめぐる

喜悦会无数次地循环

つぎはぎ青空に

望着拼拼凑凑的蓝天

古い感傷 胸を突き刺す

旧日的感伤 又刺痛了心脏

迷い続けた日々を

将不断迷茫的日夜

イコールで繋ごう

以等号相连吧

直感だ

跟随直觉

Joyでpopなstory 謳歌しよう

讴歌美妙且刺激的每一天吧

かりそめの言葉は もう要らない

不需要虚言掩饰

デタラメなステップで

抛开节奏

踊りましょう

尽情狂舞

イニシアチブは 私

我的事我做主

(Make the world go round)

(让世界开始转动)

いつだって 単純明快

每一天

上昇してくだけさ

单纯明快径直向上

過去へ 未来へ join 駆けていく

不管是曾经还是未来 勇敢向前闯

衝動的 妄動的に 生きよう

给生活些冲动与冒失

プロトタイプは 私

我自己我定义

(Make the world my self)

(让世界属于自己)

踏み出したときに わかる

迈出步子时便明白

喜びは 誰かにめぐる

喜悦常伴人间

触れ合えたときに わかる

相互触碰之时便会明白

今日の日の あなたにめぐる

喜悦今天也会如期来到你的身边

(Join us？)