Reno (feat. Colde)

Reno (feat. Colde) - 曺薇娟 (MIYEON)/Colde (콜드)

TME享有本翻译作品的著作权

词：문설리/Gordon Jenkins

曲：Raiden/Guillaume Banet/Gabriella Laberge/Jean Rigo/Neil Ormandy/Robert Allouche

编曲：Raiden/Guillaume Banet

制作人：MIYEON

Vocal Directed by：Raiden/문수진 (Moon Sujin)

Background Vocal：미연/문수진 (Moon Sujin)/Gabriella Laberge/Neil Ormandy

Guitar：Raiden

Keyboard：Raiden

Bass：Kim Donghyun

Recorded by：오유림 @Cube Studio

Digital Edited by：권유진 @doobdoob studio

Engineered for Mix：홍장미

Mixed by：구종필/ODAL PARK @KLANG Studio

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio

Composed by：Raiden/Guillaume Banet/Gabriella Laberge/Jean Rigo/Neil Ormandy/Robert Allouche

Lyrics by：Moon Seol Ree

Arranged by：Raiden/Guillaume Banet

Vocal Directed by：Raiden/Moon Sujin

Background Vocal：MIYEON/Moon Sujin/Gabriella Laberge/Neil Ormandy

Guitar：Raiden

Keyboard：Raiden

Bass：Kim Donghyun

Recorded by：Yu Rim Oh @Cube Studio

Digital Edited by：Eu gene Kwon @doobdoob studio

Engineered for：Mix Rose Hong

Mixed by：Jong Pil Gu/ODAL PARK @KLANG Studio

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio

I hear the train a-comin'

我听见列车驶来的声音

The sound rolls 'round and 'round the bend

那声音不断地回荡在转弯处

And I hate how that sunshine stings

我讨厌阳光带来的灼痛感

It never ends

一切永无止境

'Cause I'm stuck in prison deep pain keeps draggin' on

因为我深陷囹圄 痛苦挥之不去

But that train keeps rollin' down

但那趟列车滚滚向前驶去

I'm blocking my ears

我蒙住耳朵

Some moments remain vivid

某些时刻依然让人记忆犹新

I can't forget him

我无法忘记他

When aiming with the gun

即使被枪口瞄准

'Cause I saw a man down in Reno

因为我在里诺见到一个男人

그의 마지막 사랑이 될 사람 나야

我会成为他最后的挚爱之人

기꺼이 Killing him killing him so

欣然地折磨他 令他痛不欲生

Pow

砰砰作响

짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이

短促的枪声之后 呼吸骤然停止

나무 바닥 위로 쓰러지듯 Slidin'

似瘫倒那般 在木地板上滑动

광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소

她的笑容扭曲 仿佛带着些狂意

I'm not so guilty 그의 안에

我一点也不内疚 在他的心里

나만의 증표를 각인한 거야

已烙印下专属于我的印记

I saw a man down in Reno

我在里诺见到一个男人

그의 마지막 사랑이 될 사람 나야

我会成为他最后的挚爱之人

이 맘은 Not a crime

这份心意并不是罪行

세상의 말 I'm a psycho

世人皆言 我是个疯子

벌을 받는 거라나?

说我该受惩罚吗

난 무결해 Love's like venom

我问心无愧 爱好像毒液

천천히 Killing me killing me so

慢慢地折磨我 令我痛不欲生

Killing me killing me so

折磨我 令我痛不欲生

Oh it ain't oh it ain't

这并不是 这并不是

Killing me killing me So

折磨我 令我痛不欲生

Rain down in Reno

里诺大雨纷飞

그의 마지막 사랑을 Get

得到他最后的爱

이 맘은 Not a crime

这份心意并不是罪行

'Cause I saw a man

因为我见到一个男人

비로소 우린 영원할 수 있는 사이지

我们这才是能永远相伴的关系

Cry 뜨거웠던 그 Bleeding & Smoking cigar

失声痛哭 曾经滚烫的鲜血淋漓 以及吞云吐雾

Oh he is killing me killing me so

他在折磨我 令我痛不欲生

Oh he is killing me killing me so

他在折磨我 令我痛不欲生

Pow

砰砰作响