my future

my future - Billie Eilish

I can't seem to focus

我好像无法集中精力

And you don't seem to notice

而你似乎丝毫没有察觉

I'm not here

我并不在这里

I'm just a mirror

我已化作一面明镜

You check your complexion

你对着我整理仪容

To find your reflection's all alone

却发现了镜中总是孤单的自己

I had to go

我必须离开

Can't you hear me

你听不见吗

I'm not comin' home

我不会再躲回家里

Do you understand

你明白吗

I've changed my plans

我已经改变了计划

'Cause I I'm in love

因为我 我坠入了爱河

With my future

与我的未来相恋

Can't wait to meet her

我等不及要与她邂逅

And I I I'm in love

而我 我坠入了爱河

But not with anybody else

但不是爱上了别的谁

Just wanna get to know myself

我只想对自己多一些了解

I know supposedly I'm lonely now

我知道我可能形单影只

Lonely now

孤立无援

Know I'm supposed to be unhappy

知道我应该郁郁寡欢

Without someone

因为无人相伴

Someone

那个人

But aren't I someone

但那个人为何不能是我自己

Aren't I someone

我为何不能陪伴着自己

Yeah

I'd I'd like to be your answer

我愿意 我愿意成为你的答案

Be your answer

回应你的爱

'Cause you're so handsome

因为你是如此英俊潇洒

You're so handsome

你的外表这样夺目耀眼

But I know better

但我知道最好

Than to drive you home

不要开车载你回家

'Cause you'd invite me in

因为你会把我请进门

And I'd be yours again

我又会再次为你沦陷

But I I I'm in love

但我 我坠入了爱河

Love love love love

爱河 爱河 爱河 爱河

With my future

与我的未来相恋

And you don't know her

你对她一无所知

And I I'm in love

而我 我坠入了爱河

Love love

爱河 爱河

But not with anybody here

但我爱上的不是某个人

I'll see you in a couple years

我会在几年后再与你相见