Gifts For Me

Gifts For Me - Meghan Trainor

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Emily Bear/Meghan Trainor/Nicole "KOLE" Cohen

Composed by：Emily Bear/Meghan Trainor/Nicole "KOLE" Cohen

Arranged by：Emily Bear/Hal Rosenfeld

Produced by：Emily Bear/Jason LaRocca

This year I'm buying gifts for me mm-mm

今年我要为自己挑选礼物 嗯哼

That's right I'm buying gifts for me uh-huh

没错 我正为自己精心准备 啊哈

I've got myself that's guaranteed

我已拥有最可靠的依靠

It's me I love to please

取悦自己才是我所爱

They don't know what I need

他们不懂我真正所需

What do you get for the girl who's got everything

该为拥有一切的女孩准备什么

That's what they say every year but I don't need nothing babe

他们年年这样问 但我什么都不缺亲爱的

No baby baby you got me all wrong so I guess I'm playing Santa Claus

不 亲爱的你完全误会了 所以这次我要扮演圣诞老人

'Cause I made a list but nobody checked it

我列好清单却无人问津

I made a wish that you might get it right

许下心愿盼你能懂

But if you don't can I see something that I like

若你不知 可否让我自选所爱

This year I'm buying gifts for me mm-hmm

今年我要为自己买礼物 嗯哼

That's right I'm buying gifts for me mm-hmm

没错我要犒赏自己 嗯哼

I got myself that's guaranteed

最懂取悦自己的永远是我

It's me I love to please

取悦自己才是我所爱

They don't know what I need

他们不懂我真正所需

This year I'm buying gifts for me

今年我要为自己挑选礼物

So don't worry

所以不必为我担忧

Cause no one loves me like me

因为没人能像我这般爱自己

It's Christmas I got me

圣诞佳节 我拥有自己

No one loves me like me

没人能像我这般爱自己

Don't worry I got me

别担心 我拥有自己

No one loves me like me

没人能像我这般爱自己

It's Christmas I got me

圣诞佳节 我拥有自己

What do you get for the girl who has everything

该为拥有一切的女孩准备什么礼物

She got the house and the cars a couple diamond rings

她已拥有豪宅名车和璀璨钻戒

No baby baby you got me all wrong

不 亲爱的 你完全误解了我

So I guess I'm playing Santa Claus

看来今年我要扮演圣诞老人

Cause I made a list but nobody checked it no

因为我列了清单却无人问津

I made a wish thinking you might get it right

许下心愿期待你能懂我所需

But if you don't then I see something that I like

若你未能领会 我会自选心仪之物

This year I'm buying gifts for me mm-hmm

今年我要为自己挑选礼物

That's right I'm buying gifts for me mm-hmm

没错 今年我要为自己挑选礼物 嗯哼

I got myself that's guaranteed

最懂我的永远是我自己

It's me I love to please

取悦自己才是我最爱的事

They don't know what I need

他们根本不懂我的心思

This year I'm buying gifts for me so don't worry

今年我要为自己买礼物 所以别担心

Cause no one loves me like me

因为没人能像我这般爱自己

This Christmas I got me

这个圣诞 我最宠爱的人是我

Cause no one loves me like me

因为没人能像我这般爱自己

Don't worry I got me

别担心 我拥有自己

Cause no one loves me like me

因为没人能像我这般爱自己

So this Christmas I got me

所以今年圣诞 我为自己献礼

No one loves me like me baby

亲爱的 没人能像我这般爱自己

No one loves me like me baby

亲爱的 没人能像我这般爱自己