月亮照山川(英文版)

月亮照山川（英文版）

词：余有所悸/战十七

曲：苏二墨

改编词：虞绮

演唱：七元

Endless mountains stretching

你看绵延高山

Bends of hill road winding

山路一道道弯

River drenches his clothing

河水溅湿他衣衫

His shoulders frail and thin

看他瘦弱的肩

Callus’s over palms’skin

掌心磨出的茧

Countless bitter pain deep within

不知经历多少辛酸

Thru worn-out shoes toes are peeking

破旧的鞋子漏脚尖

Ragged clothes’full of stitching

衣服缝补了几遍

The bag holds the humblest meal in it

那挎包里 是最简单的饭

On papers sweat’s dripping

汗水滴落试卷

With future answers blurring

晕开远方的答案

Resolute eyes show his ambition

烛光下是他坚定眉眼

Moonlight spills on the eaves

月光它落屋檐

Falls on distant hills and streams

落在远方的山川

The young soul down the peaks

群山下的少年

Climbs up every turn and twist

绕着山路十八弯

His figure lean and dim

他的身影浅浅

While steps brave and steady

却是步步勇敢

Look how stars shimmer agleam

你看 繁星闪啊闪

Shine on you and me

闪耀在人间

Endless mountains stretching

你看绵延高山

Bends of hill road winding

山路一道道弯

River drenches his clothing

河水溅湿他衣衫

His shoulders frail and thin

看他瘦弱的肩

Callus’s over palms’skin

掌心磨出的茧

Countless bitter pain deep within

不知经历多少辛酸

Thru worn-out shoes toes are peeking

破旧的鞋子漏脚尖

Ragged clothes’full of stitching

衣服缝补了几遍

The bag holds the humblest meal in it

那挎包里 是最简单的饭

On papers sweat’s dripping

汗水滴落试卷

With future answers blurring

晕开远方的答案

Resolute eyes show his ambition

烛光下是他坚定眉眼

Moonlight spills on the eaves

月光它落屋檐

Falls on distant hills and streams

落在远方的山川

The young soul down the peaks

群山下的少年

Climbs up every turn and twist

绕着山路十八弯

His figure lean and dim

他的身影浅浅

While steps brave and steady

却是步步勇敢

Look how stars shimmer agleam

你看 繁星闪啊闪

Shine on you and me

闪耀在人间

Lulling the world to sleep

月光它照人眠

Moonlight shines on distant hills

照亮远方的群山

Rushing forward for dreams

一路奔波向前

Light of the dawn is dazzling

破晓光芒多耀眼

Hardships of study can’t beat

寒窗苦读的风寒

His steadfast belief

不动的信念

Getting through cold gaze those years

熬过岁月的冷眼

The future will gleam

前路终璀璨