夜が訪れるとき

夜が訪れるとき - 野田愛実

词：野田愛実

曲：Ziyi Yang

编曲：Tianqin Ren,Bote Xue

Music Production：The Misty Corvus

Engineer：Shohei Ishikawa(ONEly Inc.)

Studio：Studio Mech

Mix：立石佑太

Mastering：Jihao Huang

Choir：Budapest Art Orchestra Choir

Conductor：Peter Pejtsik

ProTools Engineer：David Lukacs

Recording Engineer：Gabor Buczko

Contractor/Session Producer：Miklos Lukacs

Recorded at：East Connection Music Recording, Studio 22

Music Coordination：Lei Cine Music Management

幾夜も巡る 螺旋の現か

这是历经无数夜晚 循环的螺旋现象

この白い砂に 埋もれる記憶か

还是被掩埋于 这片白砂之中的记忆

黄昏にとどまり 砲火に染まる

停滞于昏黄暮色 逐渐被炮火染彻

滔々と流れる 時の大河で

在滔滔奔流的 时光长河之中

嗚呼 先へ行こう

啊啊 向前行进吧

嗚呼 探し出そう さぁ

啊啊 前去探寻吧 来吧

(How does the wheel of fate spin?)

(命运之轮如何转动？)

(What is the thing I've been seeking?)

(始终追觅所为何事？)

(What if my path is destined?)

(若我途径已然注定 又当怎样？)

(Should I submit or break the routine?)

(我该屈从 还是冲破规程？)

今 刻まれた記憶や

此刻 那已被铭刻的记忆

(Are life's voyages in vain?)

(生之航行是否徒劳无获？)

その輝き全て

那所有短暂闪耀的光辉

(Anyone back? Anything gained?)

(可有人返？可有所得？)

消えてしまっても

即便日渐衰朽化为乌有

(When all is done what shall remain?)

待到一切终焉 究竟是何长存？)

抗い また会えるから

只要奋力抗争 便能再次相会

(Might the seeds of hope be ingrained?)

(希望之种可会深植扎根？)

共に行こう 明日へ

和我一同前往明天吧

(Holy Embla)(Gracious Embla)

(圣哉母神)(慈悲的母神)

(Let thy mercy)(Fall upon us)

(愿祢的恩典)(垂怜我等)

果てなき旅路へ

一同继续这无尽苦旅

(Eternal Ask)(Unsparing Ask)

(永恒的父神啊)(无情的父神)

(Hark The misty sea)(Is calling us)

(听啊 沉沉雾海)(正将我等召唤)

嗚呼

啊啊