Rendezvous

Rendezvous - Vivienne

It started with a stolen glance

初遇时你一个眼神 就让我失魂落魄

And followed with a silent chance

后来 终于盼到一个机会

Unburdened without any doubts I

我向你坦白一切 毫不顾疑

Found myself crossing paths unexpected

发现我自己走上了一条意料之外的路

And up close I indulged in the message

距离拉近 暗流涌动让我沉迷其中

Getting lured into a false sense of security

逐渐沦陷在这种虚假的安全感里

Before I could realize what started happening so suddenly

对这些突然发生的事情丝毫未察觉

What could it be

未来究竟会如何

Every time I try to look away I can't help but peek

每次我努力把目光移开 可还是忍不住偷看你

I can't resist the way you smile

你的微笑让我无力反抗

I can't seem to hide the way I feel about you

我似乎无法掩饰我对你的感觉

I just can't change

我的心意已无法改变

There's no sense in pushing back against the truth

否认这些事实没有任何意义

I can feel without shame

我不觉得羞耻

Even if after resistance melts away it was not in vain

即使我的爱被一点点磨灭 也不是徒劳无功

Yes I know now that this should be

我知道 这是命运使然

In secret let us rendezvous

我们找一个秘密地点相会吧

With whispers in the afternoon

在惬意的午后时光里轻轻耳语

Unburdened without need for words I

坦白一切 无需多说什么

Found myself longing after your presence

发现我在渴望你的出现

And no longer die I try to fight it

我不再抗拒这种感觉

Getting lured into a false sense of security

逐渐沦陷在这种虚假的安全感里

Before I could realize what started happening so suddenly

对这些突然发生的事情丝毫未察觉

What could it be

未来究竟会如何

Every time I try to turn away I can't help but peek

每次我努力把目光移开 可还是忍不住偷看你

I see the way you look at me

我看到你投向我的眼神

I can't seem to hide the way I feel about you

我似乎无法掩饰我对你的感觉

I just can't change

我的心意已无法改变

There's no sense in pushing back against the truth

否认这些事实没有任何意义

I can feel without shame

我不觉得羞耻

Even if after resistance melts away it was not in vain

即使我的爱被一点点磨灭 也不是徒劳无功

Yes I know now that this should be

我知道 这是命运使然

Finding solace in the silence hanging onto

在沉默中寻找慰藉

A secret past

往事成为秘密

All my memories falling down cascade around us the good and the bad

往日记忆不论是喜是悲如瀑布般侵袭而来

Even if it's bittersweet I've learned to savor this love we have

即使它苦乐参半 我也学会了享受我们之间的爱

Yes I know now as it should be

我知道 这是命运使然

Maybe best left unknown with nowhere left to go

也许无人所知无处可逃才是最好