Underdog

Underdog - Eve

TME享有本翻译作品的著作权

词：Eve

曲：Eve

编曲：Eve/KOHD/Zingai

制作人：Eve

虚実皮膜の狭間で三千世

在虚实交界辗转大千世界

君の目に映るものは真実か

你眼中所见便是确切事实吗

人のネガにあてられ伝染した

受到他人负面情绪的侵蚀传染

怠惰であることには無問題

纵然怠惰懒散依然没有问题

いつだって

其实一直以来

映えと虚構で成っていた

一切皆由光鲜与虚构组成

最初は無垢に透き通っていた

最开始都是澄澈透明毫无杂质

今じゃ

事到如今

満たされるものがなんなのか

甚至搞不懂自己心中有何渴望

もう現世じゃ無理と

此生一切都无缘再来

諦めて笑っていた

无奈放弃扯出苦笑

もしも君に会えるなら

若是还能与你相遇的话

呼ぶ声がした

便有呼唤响起

再前世でなくても

哪怕并非前世因缘

今をただ 聞かせて見させて

此时此刻 也让我耳闻目睹吧

くだらないと忌み嫌っていた

避讳厌恶让人百无聊赖的世俗

独りで生きてくよ さらば

我要孤身而活 与一切诀别

馬鹿みたいに夜を追っていた

曾经像个傻瓜般追逐漫漫长夜

ふと気づいてしまう

恍然惊觉之时才明白

満たされることのない

再没什么能够让我满足

誰よりも困難だって

哪怕比谁都过得艰难

届かない声を絞って

仍竭力挤出无声呼唤

叫んでくれよ

呐喊起来吧

負け犬らしくなっていいから

就算像个丧家犬般落魄又何妨

いたって超えられないんで

反正终究无法逾越当下困境

性根性根腐りだして

精神根源已开始腐烂

足元にも及ばないでないで

一切都已变得令我望尘莫及

思い出して

随之便想起来

また正夢って

又是个应验之梦

さあね さあね 不甲斐ないね

谁又知道呢 实在凄惨难堪啊

君の言葉はキャラメル味でした

你的话语总是散发着焦糖的味道

ふわっと息絶えないで

别悄无声息地停止呼吸

期待だけ上がらないで

别总是一味地提高期望

どうしたってつまんないね

不论如何一切仍旧索然无味

居場所などもうない

早已失去了容身之处

沈めた顔は腫れていた

那低垂的脸庞略带浮肿

醜い心のようだった

恰似丑陋心灵的写照

手を伸ばすこと

就连朝前伸出手

あの頃は不器用だった

曾经也都显得无比笨拙

もしも君に会えるなら

若是还能与你相遇的话

謝りたいよ もう戻れやしないから

我想对你道歉 反正一切都已不复如初

今をただ 聞かせて見させて

此时此刻 也让我耳闻目睹吧

くだらないと忌み嫌っていた

避讳厌恶让人百无聊赖的世俗

独りで生きてくよ さらば

我要孤身而活 与一切诀别

馬鹿みたいに夜を追っていた

曾经像个傻瓜般追逐漫漫长夜

ふと見上げたら 美しい世界だ

偶然抬头仰望 方知世界的美丽

泣いていた時間が力になり

泪流不止的时光皆化作力量

最低なくだらない愛を唄う

歌颂糟糕至极且无趣的爱意

不安定で痛いな

哪怕有不安痛苦

それも全部愛してしまえる

依然要迎来可以深爱一切的

今日になる

那个今天

だから覚えていて

所以希望你能记得

忘れたって思い出して

哪怕忘记也要再次回想

その為に生きていて

为此而活在人世间吧

声が出せなくたって

哪怕无法再发出声音