No Love Again

No Love Again - 태연 (太妍)

词：강은정

曲：Alma Gudmundsdottir/Alida Garpestad Peck/Marc Sibley/Nathan Cunningham

编曲：Space Primates

분명히

分明说过

이번엔 다를 거라 말했지

这一次会不一样

네 손이

你的双手

마지막 나의 구원인 듯이

好似我最后的救赎

영원은 없어

即使知道没有永远

알면서 빠지곤 해

但也深陷其中

달콤한 감정

甜蜜的感情

한순간 스쳐 가고

转瞬即逝

상처만 남아

只留下伤痛

그것만 되돌아보는 걸

供我回望

내 맘은 내가 더 잘 아는데

明明我最了解我的心意

왜 다른 누군가가 필요해

为什么还需要别人

시작해봤자 끝이 뻔한데

就算已开始 也一眼就看到结局

이젠 다 지겨워 No love again

现在已经厌倦 不再去爱

한낮의 꿈일 뿐인

只是白日梦而已

사라질 환상 뿐인

只是会消失的幻想而已

매번 속는 거짓이

每次都被骗的谎言

이젠 다 지겨워 No love again

我如今都已厌倦 不再去爱

설렘

若说心动

영화만 봐도 느낄 수 있지

只看电影也能感受到

언제든

不论何时

웃어줄 그런 친구도 많지

都有很多冲我欢笑的朋友

혹시나 했어

曾想过兴许

특별해 보이길래

是看起来很特别

모른 척 나도

我也装作不知道

네 손을 잡아 봤고

曾经握过你的手

역시나 같아

果然

더 많이 아픈 건 나란 걸

更痛苦的那个人是我

내 맘은 내가 더 잘 아는데

明明我最了解我的心意

왜 다른 누군가가 필요해

为什么还需要别人

시작해봤자 끝이 뻔한데

就算已开始 也一眼就看到结局

이젠 다 지겨워 No love again

现在已经厌倦 不再去爱

한낮의 꿈일 뿐인

只是白日梦而已

사라질 환상 뿐인

只是会消失的幻想而已

매번 속는 거짓이

每次都被骗的谎言

이젠 다 지겨워 No love again

我如今都已厌倦 不再去爱

한 치의 틈도 없이 닫을 거야 내 맘도

我的心已经紧闭 没有一丝缝隙

더 높이 벽을 쌓지 넘어올 수 없도록

也已筑起无法逾越的高墙

내 생각보다 짧았던 여행

比我想象中还要短的旅行

널 잊는 것도 어렵지 않게

忘记你也不难

이번만큼은 내게 다짐해

这次我下定决心

이젠 다 지겨워 No love again

我如今都已厌倦 不再去爱

한낮의 꿈일 뿐인

只是白日梦而已

사라질 환상 뿐인

只是会消失的幻想而已

매번 속는 거짓이

每次都被骗的谎言

이젠 다 지겨워 No love again

我如今都已厌倦 不再去爱

I don't want to love again

我不想再去爱

No more love again

不再去爱

No more love again

不再去爱

Yeah yeah