나의 작은 정원 (Little Garden)

나의 작은 정원 - 太妍

词：이주형(MonoTree)

曲：개미

나의 작은 정원 늘 하루의 시작

我的一天时常始于我的小小庭院

시간 꼭 내서 매일 둘러봐요

每天必定会抽出时间 环顾四周

고갤 떨군 하나 좀 야윈 것 같아

有一朵垂下了头 似乎有些清瘦

혹시 하고 싶은 말 있을까

是否有话要说

각자 다른 의미를 가진

念出各具意义的

꽃말을 읽어요

花语

소중한 추억을 꼭 담고 있는 말

承载着珍贵回忆的话语

마법 같은 소원을 기다리는 말

等待着魔法般的愿望的话语

수줍게 사랑 노랠 작게 하는 꽃들과

羞涩地细声浅唱情歌的花朵们

변하지 않겠다는 말

以及永恒不变的话语

나의 작은 정원 꼭 내일도 일찍

我的小小庭院 明天也会尽早地

하루도 빠짐없이 올게요

一天不落地到来

소중한 추억을 꼭 담고 있는 말

承载着珍贵回忆的话语

마법 같은 소원을 기다리는 말

等待着魔法般的愿望的话语

수줍게 사랑 노랠 작게 하는 꽃들과

羞涩地细声浅唱情歌的花朵们

변하지 않겠다는 말

以及永恒不变的话语

영원한 약속을 꼭 담고 있는 그 말

那承载着永恒约定的话语

마법처럼 모두를 위로하는 말

如魔法般 给予所有人安慰的话语

달콤한 사랑 노랠 밤새 하는 꽃들과

彻夜浅唱甜蜜情歌的花朵们

변하지 않겠다는 말

以及永恒不变的话语

나의 작은 정원 다 다른 꽃말들

我的小小庭院必定会一个不落地

하나도 빠짐없이 아껴요

无比爱惜各具特色的花语