月食 (My Tragedy)

月食 (My Tragedy) - 太妍 (태연)

词：김부민

曲：Hitchhiker/Daniel Whittemore/Bonx/Elizabeth Russo

编曲：Hitchhiker

텅 빈 하루의 끝

空虚的一天即将落幕

모두 바쁘게 어디론가 돌아가고

大家匆匆忙忙归向何方

붉어진 밤하늘에

晚霞染红天空

내 모습 조금씩 어둠 속 사라지고

我的身影逐渐消失在黑暗中

저 많은 반짝이는 불빛

那无数闪烁的灯火

단 하나의 빛도 내 것은 없어

却没有一盏属于我

차가운 그늘 아래 홀로

独自站在冰冷的阴影下

마치 처음부터 없었던 것처럼

仿佛从一开始就不存在

I don't need nobody nobody nobody

돌이킬 수 없는 my tragedy

悲伤结局 再也无法挽回

아무 말도 이젠 의미가 없잖아

现在说什么都已经毫无意义

그림자 속에 핀 my tragedy

绽放在暗影中的悲剧

I don't need nobody

지친 미소 뒤로

疲惫的微笑背后

끝내 감추고만 초라한 내 뒷모습

是我到最后都在隐藏 落魄的背影

거친 파도 너머

狂风巨浪的另一头

웃고 우는 사람들 사이 떠도는 섬

是哭哭笑笑的人群间漂泊的岛屿

넌 쉽게 나를 말하지만

你说起我是那样简单

단 한 번도 내 맘 넌 본 적 없어

可你却从未将我的心看透

화려한 조명이 꺼지고 연극이 끝나면

当华丽的灯光熄灭 表演结束

나는 없을 테니

我消失不见

I don't need nobody

아름다운 그대 이제 안녕

美丽的你 现在 再见

한걸음 한 걸음씩 멀어져

一步一步 渐行渐远

잊을 수 없는 너 my tragedy

忘不掉的你 让我陷入悲剧之中

기억의 강을 건너 돌아갈 수 없어

渡过记忆的大河 再也回不去

너에겐 순간 내겐 영원으로 남은 scar

对你而言不过一瞬 却留给我永远的伤痕

늘 같은 궤도 속을 맴돌고 있어도

即便沿着相同轨道运转

늘 다른 곳을 바라보는 너

却总是望着别处的你

I don't need nobody

돌이킬 수 없는 my tragedy

悲伤结局 再也无法挽回

아무 말도 이젠 의미 없어

现在说什么都已经毫无意义

그림자 속에 핀 my tragedy

绽放在暗影中的悲剧

I don't need nobody

아름다운 그대 이제 안녕

美丽的你 现在 再见

한걸음 한 걸음씩 멀어져

一步一步 渐行渐远

잊을 수 없는 너 my tragedy

忘不掉的你 让我陷入悲剧之中

I don't need nobody

I don't need nobody

아무 말도 이젠 의미 없어

现在说什么都已经毫无意义

그림자 속에 핀 my tragedy

绽放在暗影中的悲剧

이제 안녕

现在 再见