HORIZON

HORIZON - 태연 (太妍)

词：Junji Ishiwatari

曲：Geek Boy Al Swettenham/Megan Lee/Andy Love

海沿いのハイウェイ 窓を開けて

沿海公路 打开车窗

くずれた髪を かきあげながら

撩开凌乱的发丝

ハンドル握る その横顔に

你手握方向盘 我望着你的侧脸

心でつぶやいてる

在心中轻声呢喃

前だけ見つめてる その目が好き

我喜欢你专注前方的眼眸

このまま 信じても いいよね

就这样相信你也可以吧

私との未来さえ

就连我们的未来

その目は見えているんでしょう

也一定在你眼中清晰可见吧

今は 恋のために

现在 我并非

生きているわけじゃない

为了恋爱而活

そう だけど あなたは

可是你却给予了我

生きるための恋をくれる

足以走完这漫长一生的爱

Yeah falling falling in love

Falling in love falling in love falling in love

Yeah falling falling in love

Falling in love falling in love falling in love

Yeah falling falling in love

傷つくたび

每一次为情所伤

「恋はもうしない」と 騒いでた

总说以后再也不恋爱了

馬鹿でしょ

很傻对吧

でも 忘れやすいのが取り柄

可是 转瞬即忘是我的长处

サングラス外して 目を細めた

摘下太阳镜 不禁眯起了双眼

眩しいよ 空とあなたが

天空还有你 都如此耀眼

言葉で愛を伝えてね

用语言表达你的爱吧

私は忘れやすいから

因为我可是转瞬即忘的人啊

今は 恋のために

现在 我并非

生きているわけじゃない

为了恋爱而活

そう だけど あなたは

可是你却给予了我

生きるための恋をくれる

足以走完这漫长一生的爱

Yeah falling falling in love

Falling in love falling in love falling in love

Yeah falling falling in love

Falling in love falling in love falling in love

Yeah falling falling in love

ずっと こうして

永远都像现在这样

あなたが見せたい景色を

永远让我与你一同见证

いつまでも見せて

你想让我看到的风景吧

どんなに遠くてもいい

不管多遥远都没关系

今も「恋はもうしない」って

现在依旧隐约感觉

気がしてるの

以后我再也不会恋爱了

そう たぶん

是的 因为或许眼前的你

私は 最後の恋をしてるから

就是我此生最后的恋人

I'm falling falling in love

Falling in love falling in love falling in love

Yeah falling falling in love

Falling in love falling in love falling in love

Yeah falling falling in love