SIGNAL

SIGNAL - 태연 (太妍)

词：STY

曲：Ricky Hanley/Christie Prentice/Daniel Sherman

ガラス越しの雨を

一滴滴地数着

ひとつひとつ数えてた

窗外飘落的雨

日が射して 乾いても

阳光照射雨滴蒸发

窓を見つめてた

我还出神地看着窗外

こんなふうに景色が

当我习惯了风景

変わることに慣れたころ

这样交替变化的时候

わたし以外 音もなく

这个世界除我以外

移ろってしまったけど

悄无声息地变了

ほんの寂しさが

些许的寂寞

こんなわたしを

却让这样的我

強くしてくれる

越发强大

脈打つ 鼓動

强烈的心跳

静かなほど

越是寂静

聞こえるはずでしょう

应该越发清晰吧

今はまだ瞳閉じて

现在我再次闭上眼睛

耳をすますの

静心倾听

心の signal

内心的信号

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

雨上がり 蝶が舞う

雨过天晴彩蝶飞舞

ふわりと宙に浮いて

轻飘飘地浮在空中

遠い空をめがけて

面向遥远的天空

どこかへ飛び立つ

不知飞往何方

こんなふうに 天を目指し

就这样朝着蓝天

羽ばたくのを見上げてたら

等我抬头看那欲飞的翅膀

わたし以外 音もなく

这个世界除我以外

取り残されたけど

悄无声息地被留下

ほんの静けさが

些许的寂静

こんなわたしを

却让这样的我

強くしてくれる

越发强大

脈打つ 鼓動

强烈的心跳

鼓動

心跳

孤独なほど なほど

越是孤独

聞こえるはずでしょう

应该越发清晰吧

いつかきっと

总有一天

飛び立つ時を

定会告诉我

教えてくれるわ

起飞的时刻

心の signal

内心的信号

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

世界から

有一种

はぐれたような

和世界

気持ちになる

走散了的心情

そんな日も

那样的时候

かすかでも

哪怕微弱

感じる signal

也能感受到信号

心の声 逃さないで

不要错过内心的声音

脈打つ 鼓動

强烈的心跳

鼓動

心跳

静かなほど

越是寂静

聞こえるはずでしょう

应该越发清晰吧

今はまだ瞳閉じて

现在我再次闭上眼睛

耳をすますの

静心倾听

心の signal

内心的信号

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal

Signal