I’m Crying

I'm Crying - 泰民 (태민)

词：MEG.ME

曲：Kevin Charge/Yumiko Okada/Grace Tone/Hide Nakamura

空っぽの部屋

空荡荡的房间

静寂にただ聞こえる鼓動

寂静到只能听到心跳声

寂しさを詩って泣いているの

回响的雨声歌唱着寂寞

響く雨音

哭泣着

もう君はいない君はいない

你已经不在 你不在了

言い聞かせては

我这样劝说自己

消えない残像追いかけてる

不停追逐那消不掉的残像

Ah雨に打たれて震える君

颤抖的你任凭雨水击打

その細い肩に触れたあの日

触及那纤弱肩膀的日子

まだ昨日のことみたいで

仿佛还在昨天

I'm crying I'm crying I'm crying cause I miss you

その瞳はもう僕を見ていない

你的眼睛已经不会看向我

ガラスのように

如玻璃一般

透き通ったままでah

通透清澈

お願いだからそばに来て

拜托了 到我身边来吧

思い切り責めてくれたなら

明明只要你狠狠地责备我

諦められるのに

我就可以死心

君の心はいつでも雨降り

你的心里总是大雨倾盆

僕は君の傘に

而我却无法

なれなかったんだ

做你的伞

降り止まない

对那下个不停的雨

雨に唄うアイシテル

歌唱 我爱你

君の涙に

那时候我总是

気付かないフリしてた

装作没有注意到

あの頃

你的泪水

勝手に描いた未来だけに

任性地一心向着

向いてた心

所描绘的未来前行

もう君以外君以外

可现在除你之外 除你之外

何も要らない

我什么都不要

今なら分かるよ君の想い

如今我已明白你的心意

Ah当たり前だと思う景色

那些我以为理所当然的风景

ずっと左腕にある温もり

一直存在于左手的温暖

そう心が覚えている

没错 我心里一直记得

I'm trying I'm trying I'm trying to forget you

この記憶を

想要将这记忆

胸にしまっておきたい

封存于心

濡れた髪の香り

湿了的发香

ふっとよぎるよah

突然间掠过心扉

お願いだからもう一度

拜托了 若能再一次

その手を取って歩き出せたら

牵起你的手一起前行

変われると誓うのに

我发誓一定会做出改变

僕の心もいつしか雨降り

我的心里也在不觉中下起了雨

永遠に思えるほどの時を

我想它会永不停歇的吧

降り止まない

对那下个不停的雨

雨に唄うアイシテル

唱着 我爱你

君もどこかで

你也在某处

同じ空見てる

看着同样的天空吧

愛にも似た

像爱一般温柔的雨水

優しい雨が降り注ぐ

不停落下

悲しみ後悔

悲伤 悔恨

そっと流してくれるの

静静在我心里流淌

I'm crying I'm crying I'm crying cause I'm missing you

この涙もいつかは涸れるの

这眼泪何时才会干涸

その時まで

直到那时

その瞳は今何を見ているの

你的双眼如今正看着什么呢

ガラスのように

如玻璃一般

透き通ったままでah

通透清澈

お願いだからそばに来て

拜托了 到我身边来吧

思い切り責めてくれたなら

明明只要你狠狠地责备我

諦められるのに

我就可以死心

君の心はいつでも雨降り

你的心里总是大雨倾盆

僕は君の傘に

而我曾想要

なりたかったんだ

做你的伞

降り止まない

对那下个不停的雨

雨に唄うアイシテル

唱着 我爱你