남자 때문에 (因为男人)

남자 때문에 (因为男人) (Live) - 太妍/Joo

JOO：

난 길을 잃었어요

我迷路了

몇 번짼지 몰라요

不知道是第几次了

이별 앞에서 휘청거리는 내가

在离别前踉跄的我

Taeyeon：

난 매번 이럴 때 마다

我每次这样的时候

새로운 사람을 찾아서 또다시 기댔죠

都会再次寻找新的依靠

JOO:

하지만 이번엔 싫어요

但是这次不会了

더 이상 이렇게 살수는 없죠

不能再这样活下去了

Taeyeon：

더 이상은 남자 때문에 울고 웃지 않게

绝不会再因为男人哭泣 微笑

나 두발로 서 있을래

我要用自己的双脚站起来

누구에게도

不会再依靠任何人

다신 기대지 않고 살아가 볼래

我要独立活下去

JOO：

더 이상은 남자 때문에 흔들리지 않게

绝不会再因为男人动摇

혼자 사는걸 배울래

学习着一个人生活

누구의 손을 잡지 않고 있어도

就算不牵着别人的手

밝은 미소로 웃을 수 있게

我也能笑得阳光灿烂

Taeyeon：

하지만 이제는 싫어요

但是这次不会了

더 이상 이렇게 살 수는 없죠

不能再这样活下去了

더 이상은 남자 때문에 울고 웃지 않게

绝不会再因为男人哭泣 微笑

나 두발로 서 있을래

我要用自己的双脚站起来

JOO：

누구에게도

不会再依靠任何人

다신 기대지 않고 살아가 볼래

我要独立活下去

더 이상은 남자 때문에 흔들리지 않게

绝不会再因为男人动摇

혼자 사는걸 배울래

学习着一个人生活

JOO&Taeyeon：

누구의 손을 잡지 않고 있어도

就算不牵着别人的手

밝은 미소로 웃을 수 있게

我也能笑得阳光灿烂