Golden (2025 MAMA颁奖典礼现场)

Golden (2025 MAMA颁奖典礼现场) - 姬氏

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原唱：HUNTR/X/EJAE/AUDREY NUNA/REI AMI/KPop Demon Hunters Cast

Lyrics by：EJAE/Mark Sonnenblick

Composed by：EJAE/Mark Sonnenblick

I was a ghost I was alone hah

我曾如幽灵般孤独游荡 形单影只

어두워진 hah 앞길 속에 ah

在渐暗的 hah 前路之中 ah

Given the throne I didn't know how to believe

被授予王座 却不知如何相信自己

I was the queen that I'm meant to be

我终将成为命中注定的女王

I lived two lives tried to play both sides

过着双重人生 试图左右逢源

But I couldn't find my own place

却始终找不到归属之地

Called a problem child 'cause I got too wild

被称作问题儿童 因我太过狂野不羁

But now that's how I'm getting paid 끝없이 on stage

如今这却成为我的勋章 永不停歇的舞台

I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to be

我不再躲藏 生来就该璀璨绽放

We dreamin' hard we came so far

我们逐梦远方 跋涉漫长征途

Now I believe

如今终得信仰

We're goin' up up up

我们扶摇直上

It's our moment

此刻属于我们

You know together we're glowing

携手便熠熠生辉

Gonna be gonna be golden

注定要铸就辉煌

Oh up up up with our voices

齐声高歌 直上云霄

영원히 깨질 수 없는

永远无法被击碎的

Gonna be gonna be golden

注定要铸就辉煌

Oh I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to be

我不再躲藏 此刻绽放 生来就该光芒万丈

Oh our time no fears no lies

我们的时代 无畏无欺

That's who we're born to be

这就是我们与生俱来的模样

Waited so long to break these walls down

等待太久 终于打破这重重围墙

To wake up and feel like me

觉醒后 找回真实的自我

Put these patterns all in the past now

将过往的阴霾统统抛却

And finally live like the girl they all see

终于活成众人眼中的模样

No more hiding I'll be shinin' like I'm born to be

不再躲藏 我生来就该璀璨绽放

'Cause we are hunters voices strong

我们是猎手 声震四方

And I know I believe

我坚信不疑

We're goin' up up up

我们扶摇直上

It's our moment

此刻属于我们

You know together we're glowing

携手便熠熠生辉

Gonna be gonna be golden

注定要铸就辉煌

Oh up up up with our voices

齐声高歌 直上云霄

영원히 깨질 수 없는

永远无法被击碎的

Gonna be gonna be golden

注定要铸就辉煌

Oh I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to be

我不再躲藏 此刻绽放 生来就该光芒万丈

Oh our time no fears no lies

我们的时代 无畏无欺

That's who we're born to be

这就是我们与生俱来的模样

You know we're gonna be gonna be golden

你明白我们将成为那耀眼的金色光芒

We're gonna be gonna be

我们终将成为

Born to be born to be glowin'

生来就该璀璨夺目

밝게 빛나는 우린

我们就是那闪耀的光芒

You know that it's our time no fears no lies

你深知此刻属于我们 无畏无惧 真实坦荡

That's who we're born to be

这就是我们与生俱来的模样