Sweet Dream

Sweet Dream - 10CM

TME享有本翻译作品的著作权

词：KIRKHAM BRANDON/Peter Hartmann/JAN MICHAEL LANGHOFF

曲：KIRKHAM BRANDON/Peter Hartmann/JAN MICHAEL LANGHOFF

编曲：10CM/이요한/성수용/방인재/이윤혁

It's gonna be another day with a sunshine

又会是阳光灿烂的日子

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

阳光明媚照耀我的窗户

반쯤 눈을 떴을 때

迷迷糊糊地睁开眼睛时

그대 미소가 나를 반겨요

你的微笑将我迎接

내 볼에 살짝 입맞추고

轻轻吻上我的脸颊

사랑한다고 속삭였죠

低声说爱我

내 머리 맡에 모닝커피

我床头的早安咖啡

혹시 내가 꿈을 꾸나요

或许是我在做梦么

It's gonna be another day with a sunshine

又会是阳光灿烂的日子

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

阳光明媚照耀我的窗户

반쯤 눈을 떴을 때

迷迷糊糊地睁开眼睛时

그대 미소가 나를 반겨요

你的微笑将我迎接

When we can get together I feel paradise

当我们可以在一起时 我感觉身处天堂

이보다 더 행복할수는 없겠죠

应该没有比这更幸福的了吧

아마 그럴거예요

大概会这样吧

지금 내 곁에 그대가 있잖아요

如今有你在我身边啊

너무 흔해서 나 조차도

因为很常见

싫어했었던 내 이름도

就连我也不喜欢的我的名字

왠지 그대가 불러주면

不知为何你若是唤我

예쁘게만 느껴지네요

我只觉得很动听

It's gonna be another day with a sunshine

又会是阳光灿烂的日子

그대가 나를 아름답게 하네요

你让我如此美丽

나를 안아줄래요

能否抱抱我

사랑한다고 말해줄께요

我会告诉你我爱你

When we can get together I feel paradise

当我们可以在一起时 我感觉身处天堂

마치 난 영화속에 주인공처럼

我就像电影里的主角一样

사랑받기 위해서 그대 맘속에

为了得到爱

다시 태어난거죠

在你心中重生

지금 이순간 나보다

现在这一刻

행복한 사람은 없겠죠

应该不会有比我更幸福的人了吧

깨지 않게 해줘요

不要让我醒来

Don't break it 난 이 꿈안에서

不要破坏这一切 我在这场梦里

It's gonna be another day with a sunshine

又会是阳光灿烂的日子

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

阳光明媚照耀我的窗户

반쯤 눈을 떴을 때

迷迷糊糊地睁开眼睛时

그대 미소가 나를 반겨요

你的微笑将我迎接

When we can get together I feel paradise

当我们可以在一起时 我感觉身处天堂

이보다 더 행복할수는 없겠죠

应该没有比这更幸福的了吧

아마 그럴거예요

大概会这样吧

지금 내 곁에 그대가 있잖아요

如今有你在我身边啊

왠지 그대가 불러주면

不知为何你若是唤我

예쁘게만 느껴지네요

我只觉得很动听