ワンモアタイム

ワンモアタイム - TeddyLoid (榊原テディ)/時任良治

TME享有本翻译作品的著作权

词：TeddyLoid/Konnie Aoki

曲：TeddyLoid

编曲：TeddyLoid

制作人：TeddyLoid

宿してる明日のlight

未来的光芒栖居于此

ゆだねて踊るalright

哪怕纵深起舞又何妨

悔やんでもどうだい？

懊恼不甘又能怎样？

そうやって明後日も後悔？

难道要日复一日活在悔恨中？

Now lead the way go seize the day

此刻便引领前路 把握当下吧

Whoa whoa whoa whoa

にっちもさっちにも行けないdays

在那段进退维谷的困顿岁月

もういっそピンチでも未来へ

索性就直面危机奔向未来

ノッてけ 手伸ばして

乘势而起 伸出双手

Go get it 抜け出して oh

全力争取 冲破枷锁吧

Can't stop 止めれないでしょう

难以停下 根本就无法停下吧

遠回りして (oh no no)

迂回绕远 (不甘如此)

はじまりへ (now go go)

却回到原点 (即刻启程)

困難に立ち向かって

勇敢直面困难吧

約束果たして思い出して

履行承诺忆起从前吧

Days go round round 限りない

时光流转 永无止境

Heart goes bounce bounce 愛うたい

心潮澎湃 歌唱爱意吧

Days go round round 無限大

时光流转 无穷无尽

Truth I've found found 夢の合図

领悟真谛 我已寻获梦想的讯号

光を灯す世界

点亮光芒的世界

すぐそばにあるじゃない？

已近在触手可及之处了吧？

もがいてる境界

跨越彷徨的边界后

超えちゃったら喝采 頂戴

就将所有喝彩都收入囊中

Now lead the way to brighter days

现在就带我奔赴更加光明的未来

Whoa whoa whoa whoa

あっちもこっちでも進めりゃace

无论是何处都能突围的最强王牌

もう一歩先へ飛び出して

再朝前一步纵身一跃

もってけ いただきへ

满载而归 遥指巅峰

So take it かけだして oh

以此为目标将其攻略

Don't stop 止めどない理想

难以停下 理想永无止境

どうしようもない

哪怕深陷束手无策

忘れたい夜だって

想忘却一切的深夜

僕らにはきっと

我们也一定

明日が来るはずだろう

可以迎来明天吧

Starry sky seek and fight

在星空下 不懈追寻 勇敢奋斗

この魂燃やしてけ

燃烧自己的灵魂吧

One more time one more time one more time

再来一次 再来一次 再来一次

(運命を)

(改写命运)

Starry sky seek and fight

在星空下 不懈追寻 勇敢奋斗

見上げた空 続くroad

仰望夜空 将无尽前路

One more time one more time one more time

再来一次 再来一次 再来一次

超えてゆけ

就此跨越吧