i wish i hated you

i wish i hated you - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh

Composed by：Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh

Produced by：ILYA/Ariana Grande

Hung all my clothes in the closet you made

把我所有的衣服挂在你亲手制作的衣橱里

Your shoes still in boxes I send them your way

你的鞋子还放在盒子里 我把它们送到你手中

Hoping life brings you no new pain

希望生活不会再给你造成新的痛苦

I rearrange my memories I try to rewrite our life

我重新整理我的回忆 我试着改写我们的人生

But no matter how I try to

然而无论我多么努力

And no matter how I want to

无论我多么渴望

And no matter how easy things could be if I did

如果我采取行动 无论这些事情有多么简单

And no matter how guilty I still feel saying it

无论我说出这些话时感觉有多么愧疚

I wish I hated you

我希望我对你恨之入骨

I wish that weren't true

我希望这一切皆是假象

Wish there was worse to you

多么希望你陷入艰难处境里

I wish you were worse to me

我希望你对我再狠心一些

Yeah I wish I hated you

我希望我对你恨之入骨

Our shadows dance in a parallel plane

我们的影子相互之间轻轻摇晃

Just two different endings you learn to repair

只是两种截然不同的结果而已 你学会弥补过错

And I learn to keep me in one place

而我学会让自己维持现状

So close and yet so far if only we had known from the start

亲密无间 却又遥不可及 要是我们从一开始就知道结局就好了

But no matter how I try to

然而无论我多么努力

And no matter how I want to

无论我多么渴望

And no matter how easy things could be if I did

如果我采取行动 无论这些事情有多么简单

And no matter how guilty I still feel saying it

无论我说出这些话时感觉有多么愧疚

I wish I hated you

我希望我对你恨之入骨

I wish that weren't true

我希望这一切皆是假象

Wish there was worse to you

多么希望你陷入艰难处境里

I wish you were worse to me

我希望你对我再狠心一些

Yeah I wish I hated you

我希望我对你恨之入骨