Brand New Story

Brand New Story (《若能与你共乘海浪之上》动画电影主题曲) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)

词：和田昌哉

曲：FAST LANE/ERIK LIDBOM

君が眺めている

你眺望着的海面

水面は鮮やかに煌めき

一片波光粼粼

少しずつ色を変えて光り続けてる

颜色改变却依旧闪光

時として運命は

命运不时指引我们

試すような道を指して

去接受生活的历练

僕らは立ち尽くすだけ

而我们只是望而止步

でもその痛み乗り越えたなら

但是如果能克服那样的痛苦

That's right

目を開けたその瞬間

睁开眼睛的瞬间

始まるよ brand new story

全新的故事将会开始

その足が踏み出す一歩で

你勇敢往前踏出的一步

君の道を拓いていこう

将开辟属于你的人生路

約束の場所に行くために

为了奔赴约定的目标

笑顔の数よりずっと

有时感受到的痛苦

涙が多い時があるんだ

会远远多于快乐

でもね

但是悲伤总会有

悲しみはいつか乾いてゆくもの

蒸发消失的一天

同じ波は二度とやって

因为人生的每一刻

来ることはないから

都不会再重来

今ここにいることを

仔细地感受当下的生活

噛みしめて向き合ってゆこう

堂堂正正地面对吧

That's right

君が思い描くより

这个全新的故事

輝いてる brand new story

如你想象般璀璨

そして季節がめぐるたび

随着季节的轮回

増えてゆく思い出を

回忆也不断增长

いつも胸に抱きながら

将回忆收藏在心

過ぎ去った日々の

过往追逐的理想

想いは決して消えない

绝不会消失不见

輝き続ける僕らの中で

会永远

ずっと

在我们心里闪闪发光

だからもう前だけを向いて

所以鼓起些许勇气

少しだけ勇気を持って

大胆往前走吧

That's right

目を開けたその瞬間

睁开眼睛的瞬间

始まるよ brand new story

全新的故事将会开始

その足が踏み出す一歩で

你勇敢往前踏出的一步

君の道を拓いていこう

将开辟属于你的人生路

約束の場所に行くために

为了奔赴约定的目标

My brand new story