Red Re-born（『仮面ライダーアインズ ｗｉｔｈガールズリミックス』主題歌）

Red Re-born（『仮面ライダーアインズ withガールズリミックス』主題歌） - Do As Infinity

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：藤林聖子

曲：Hi-yunk(BACK-ON)

誰かの手で与えられた痛みじゃ

若是由他人之手给予的伤痛

傷つかない

便不会受伤

自分が誰か

自己究竟是谁

存在証明 内側でshoutin' shoutin' loud

存在证明 在内心深处呐喊 呐喊 放声呐喊

憧れだけじゃなく

并非仅有憧憬

真似事じゃ不適格

模仿之举亦不称职

どんな生き方望む？ Talk to yourself

渴望怎样的生存方式？ 扪心自问吧

鼓動を走らせる

让心跳加速奔涌

プライド赤く流れdestiny

骄傲如赤红流淌的命运

流されるより 戦うこと選んだhistory

与其随波逐流 不如选择战斗的历史

時を越えてwake up

跨越时空 觉醒吧

迷いすでにkick out

迷茫早已 驱逐殆尽

繋がるred re-born

彼此相连 赤红重生

悲しみまだ消えぬ世界で

在这悲伤仍未消散的世界里

いろんな思惑

纵使被种种算计

ネガティブな言葉で穢されても

被消极的言语所玷污

自分の心を偽れない 騙せない

也无法欺骗自己的心 无法欺瞒

You can't can't deny

你无法 无法否认

全ての出来事 必然だと気づく

终将领悟 一切经历皆为必然

覚醒の時 get a hold of yourself

觉醒之时 把握住自己

強さを持つ者の

拥有力量之人

プライド赤く流れdestiny

骄傲如赤红流淌的命运

絆を離れ 護るため戦ったhistory

为守护而脱离羁绊 奋战至今的历史

呼び醒ましてsaver

将其唤醒 救世者

奪う者をkick out

驱逐掠夺之徒

繋がるred re-born

彼此相连 赤红重生

争いまだ消えぬ世界で

在这纷争仍未平息的世界里

始まるのは新しいstage

崭新的舞台 即将拉开帷幕

しなやかにribbon ひるがえし

柔韧的缎带 迎风飘扬

鼓動を走らせる

让心跳加速奔涌

プライド赤く流れdestiny

骄傲如赤红流淌的命运

流されるより 戦うこと選んだhistory

与其随波逐流 不如选择战斗的历史

時を越えてwake up

跨越时空 觉醒吧

迷いすでにkick out

迷茫早已 驱逐殆尽

繋がるred re-born

彼此相连 赤红重生

悲しみまだ消えぬ世界で

在这悲伤仍未消散的世界里