Merry Christmas， My Heart

Merry Christmas, My Heart - 中森明菜

TME享有本翻译作品的著作权

词：HZ VILLAGE

曲：中森明菜

编曲：秋田慎治/北目ゆうこう

街角 ざわめき この道が好き

街角喧嚣热闹 我格外钟爱这条路

二人の愛 たくさんあるから

因为这里到处都藏着我们的爱意

今年も 巡って やっと逢えるね

今年再度历经轮转 终于又能够相见

微笑み 願い 贈り物 探そう

微笑 许愿 一起去找寻礼物吧

メリークリスマス 鐘が鳴る

圣诞快乐 钟声悠扬地响起

木々はキラキラキラ 踊る

树木熠熠生辉 光芒闪烁

さあ手を取って一緒に 歩こう

来吧 牵起我的手一起迈步而行吧

片手に Chocolat chaud 持って

然后用另一只手捧着那杯热巧克力

メリークリスマス 鐘が鳴る

圣诞快乐 钟声悠扬地响起

木々はキラキラキラ 踊る

树木熠熠生辉 光芒闪烁

さあこのまま寄り添って 歩こう

来吧 就这样相依相偎着携手而行吧

あなたの幸せを 祈って

我会为你祈祷 愿你可以幸福

大聖堂 鐘が鳴る

大教堂中 钟声悠扬地响起

あなたの幸せ 祈って

我会为你祈祷 愿你能幸福

メリークリスマス

圣诞快乐