Night Queen

Night Queen - Thomas Bergersen/Two Steps From Hell

She's the queen of the night

她是寂夜的女王

For our God and king she'll fight

为我们的信仰与荣耀而战

And relentlessly she goes

征伐不休

To the edge of the world

踏遍河山

Through the fire and flames

在那纷飞战火

Through her enemies' remains

那遍野尸骸中

They will see her glory now

世人见证她的荣光

Shadows will call her name

暗影将她召唤

In her darkest time but

她几近沉沦

Light will come break the pain

却在曦光中涅槃

And once more she'll cut

再一次

The final piece of the truth

至理明了于心

That is holding her back

支撑她

Endlessly and eternally

百折不挠

She's the queen of the night

她是寂夜的女王

For our God and king she fights

为我们的信仰与荣耀而战

Unrelentlessly she walks

征伐不休

To the edge of the world

踏遍河山

Through the fire and flames

在那纷飞战火

Through her enemies' remains

那遍野尸骸中

They will see her glory

世人见证她的荣光

Tell her story

述说着她的传说

Of the terror and disaster

那战栗的天灾

Of the legendary master

恭迎故事主人的到来

She was born from the ashes of dry tears

这片土地诞生于干涸的泪滴

Never knew what a life she could lead

迷惘着未卜的前路

Came of age in a time of sorrow

她成长在忧患的时代

Born to light light our way home

生来为启明 昭示我们归乡的路

She's the queen of the night

她是寂夜的女王

For our God and king she fights

为我们的信仰与荣耀而战

And relentlessly we march

不懈进军

To the edge of our fate and

违忤天命

Through fire and flames

战火漫天

Through our enemies' remains

遗骨累累

They will see her glory now

世人见证她的荣光

Tell her story now

后将其威名传颂