Zoo ～君がいるから～(From 『ズートピア２』／日本語版)

Zoo ～君がいるから～ (From 『ズートピア2』／日本語版) - Shakira/Dream Ami (中島麻未)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Shakira

日文词：多和田えみ

曲：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Shakira

制作人：Blake Slatkin/Alex (A.C.) Castillo/Shakira/Ed Sheeran

Come on get on up

来吧 打起精神来

We're wild and we can't be tamed

我们生来狂野 不受束缚

And we're turnin' the floor into

我们要把这个舞池变成

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园

We live in a crazy world

我们生活在一个疯狂的世界

Caught up in a rat race

深陷激烈的竞争之中

Concrete jungle life

高楼林立的都市生活

Is sometimes a mad place

有时会显得混乱失控

It's you and me together

让我们彼此携手并肩

The end of a wild day

终结这疯狂的一天

Don't keep it all bottled up

别再将热情压抑于心

And release your energy

尽情释放活力

Hey-ooh-ay

Only reason we are here is to celebrate

我们此行只为能尽情地庆祝

In a place where anyone can be anything

在这里谁都能成就无限可能

Hold onto this moment

把握好这瞬间

Don't let it fade away

别让它消逝而去

Baby keep the music playin'

亲爱的 让音乐继续播放

Come on get on up

来吧 打起精神来

We're wild and we can't be tamed

我们生来狂野 不受束缚

And we're turnin' the floor into

我们要把这个舞池变成

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园

Come on keep it up

来吧 继续摇摆

It's fun if you're down to play

投入其中才能感受快乐

And we're turnin' the floor into

我们将要把这个舞池变成

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园

We live in a heated time

我们生活在一个躁动的时代

No chance to cool down

根本不给人冷静的机会

Continuously confined

若总被困在原地

And what do we do now?

此刻该如何破局?

It's all about finding love

这一切都只为将爱寻获

Sometimes hard to come by

可它却总是难以寻觅

But when it comes to us

但当它降临我们身边

It's always a good time

总能经历美好的时光

Hey-ooh-ay

Only reason we are here is to celebrate

我们此行只为能尽情地庆祝

In a place where anyone can be anything

在这里谁都能成就无限可能

Hold onto this moment

把握好这瞬间

Don't let it fade away

别让它消逝而去

Baby keep the music playin'

亲爱的 让音乐继续播放

立ちあがろう さあ

让我们振作起来 来吧

自分らしく自由に

自由自在做你自己

みんな輝く

每个人都如此闪耀

ア ズー ウー ウー

在这个动物的乐园

踊ろうよ さあ

让我们舞动起来 来吧

君がいるからほら 世界は輝く

因为有你在 你看 世界才熠熠生辉

ア ズー ウー ウー

在这个动物的乐园

ア ズー ウー ウー

在这个动物的乐园

ア ズー ウー ウー

在这个动物的乐园

ア ズー ウー ウー

在这个动物的乐园

ア ズー ウー ウー

在这个动物的乐园

I'll take you higher

我会带你冲上云霄

I'll take you higher

我会带你飞得更高

We can't be tamed

我们不受束缚

Baby I'll take you higher

亲爱的 我会带你冲上云霄

I'll take you higher

我会带你冲上云霄

I'll take you higher

我会带你飞得更高

And we can't be tamed

我们不受束缚

Baby I'll take you higher

亲爱的 我会带你冲上云霄

まだまだアツく

派对的气氛

盛りあがってくパーティ

仍在持续升温愈发沸腾

君と一緒なら月まで飛べるから

与你携手同行甚至能飞上月球

まだまだアツく

派对的气氛

盛りあがってくパーティ

仍在持续升温愈发沸腾

君と一緒なら月まで飛べるから

与你携手同行甚至能飞上月球

Come on get on up

来吧 振作起来

We're wild and we can't be tamed

我们生来狂野 不受束缚

And we're turnin' the floor into

我们要把这个舞池变成

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园

Come on keep it up

来吧 打起精神来

It's fun if you're down to play

投入其中才能感受快乐

And we're turnin' the floor into

我们要把这个舞池变成

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园

Come on get on up

来吧 打起精神来

We're wild and we can't be tamed

我们生来狂野 不受束缚

And we're turnin' the floor into

我们要把这个舞池变成

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园

Come on keep it up

来吧 打起精神来

It's fun if you're down to play

投入其中才能感受快乐

And we're turnin' the floor into

我们要把这个舞池变成

A zoo-ooh-ooh

动物的乐园